Altri brani di かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
Altri brani di 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
Altri brani di TAKU INOUE
Descrizione
Paroliere: Motoo Fujiwara
Compositore: Motoo Fujiwara
Remixer: TAKU INOUE
Testo e traduzione
Originale
It seems like it was a long time ago that we broke up.
I shut down the sad light and wore out my heels.
Wow. I could see it when I was with you.
I can't see it now. A transparent comet vaguely.
But that's all I'm looking for. We often sang songs.
A melody only for that moment.
I didn't feel lonely.
Because I was able to get lonely properly. How far will I go with you?
Is it normal or abnormal? I don't even have time to think about it.
It's hard to walk.
It's much better to have fun.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if you forget, it won't disappear.
A path created with ideals. Reality will change.
Memories are on that trajectory. It remains shining.
Wow. Why did you say goodbye? I wonder what it was for.
A sad light casts my shadow. Stretch it out long in front.
I can sleep in sometimes.
I sleep when I have time. In the middle of what I knew was a dream.
Let's go again after meeting you. Yeah. Right and wrong are far apart.
Even in the never-ending darkness. If you think of a star.
Right in the galaxy.
Even if it's sweet or spicy. Even if you get new shoes. It's okay.
That pain. Even if I forget, it won't disappear.
I'm sure there was something he wanted to convey. It's probably a commonplace though.
Nothing like this. What did you say goodbye to?
It is connected to what I have encountered. That transparent comet.
It's transparent so it won't disappear.
Which one is a perfectly round triangle? How do you compare to everyone else?
I don't have time to find out. Living is great.
Even if it's sweet or spicy.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if I forget, it won't disappear. It's okay. At the beginning of this light.
I have you
Traduzione italiana
Sembra che sia passato molto tempo da quando ci siamo lasciati.
Ho spento la luce triste e ho consumato i tacchi.
Oh. L'ho potuto vedere quando ero con te.
Non riesco a vederlo adesso. Una cometa vagamente trasparente.
Ma è tutto quello che cerco. Spesso cantavamo canzoni.
Una melodia solo per quel momento.
Non mi sentivo solo.
Perché sono riuscito a sentirmi solo adeguatamente. Fino a che punto andrò con te?
È normale o anormale? Non ho nemmeno il tempo di pensarci.
È difficile camminare.
È molto meglio divertirsi.
Ti ingannerò e riderò. Va bene. Quel dolore.
Anche se lo dimentichi, non scomparirà.
Un percorso creato con ideali. La realtà cambierà.
I ricordi sono su quella traiettoria. Resta splendente.
Oh. Perché hai detto addio? Mi chiedo a cosa servisse.
Una luce triste proietta la mia ombra. Allungalo a lungo davanti.
A volte riesco a dormire fino a tardi.
Dormo quando ho tempo. Nel mezzo di quello che sapevo era un sogno.
Ripartiamo dopo averti incontrato. Sì. Giusto e sbagliato sono distanti.
Anche nell'oscurità infinita. Se pensi a una stella.
Proprio nella galassia.
Anche se è dolce o piccante. Anche se avrai delle scarpe nuove. Va bene.
Quel dolore. Anche se lo dimentico, non scomparirà.
Sono sicuro che ci fosse qualcosa che voleva trasmettere. Probabilmente è un luogo comune però.
Niente del genere. A cosa hai detto addio?
È collegato a ciò che ho incontrato. Quella cometa trasparente.
È trasparente quindi non scomparirà.
Quale è un triangolo perfettamente rotondo? Come ti paragoni a tutti gli altri?
Non ho tempo per scoprirlo. Vivere è fantastico.
Anche se è dolce o piccante.
Ti ingannerò e riderò. Va bene. Quel dolore.
Anche se lo dimentico, non scomparirà. Va bene. All'inizio di questa luce.
Ho te