Altri brani di Sven Versteeg
Altri brani di Lange Frans
Descrizione
Ingegnere, produttore, ingegnere del mixaggio, ingegnere del mastering: John Dirne
Cantante: Sven Versteeg
Voce: Lange Frans
Paroliere compositore: Robert Vredeveld
Paroliere compositore: Jeroen Russchen
Paroliere: Rutger Kanis
Paroliere: Mart Hoogkamer
Paroliere: Colin Heikens
Paroliere: Frans Frederiks
Testo e traduzione
Originale
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
Traduzione italiana
Oh! La mia camicetta è appena stata stirata e indosso il mio orologio più bello. Smoothjack.
Stasera in giro per il centro città, perché non riesco a finire il mio boom.
Chiamando i miei amici. Ehi Gap, dove sei adesso? Andiamo adesso!
Ho già riempito tutto il bar e messo le mie birre nel cassetto.
Scatti di Bacardi e flirt con Barbie.
Non dormiremo a casa stanotte. Senza tonica e gin la vita non ha senso.
Non torneremo a casa per molto tempo. Siamo su una brutta strada.
Ho già fatto le valigie.
Stasera supererò tutto. Siamo su una brutta strada.
Prendi le manette, tesoro. Stasera sono bloccato e non solo. Oh sì.
Lalala, lalala, lalala. E tutti i truffatori lo fanno. Lalala, lalala, lalala.
E tutte le donne lo fanno. Lalala, lalala, lalala. E ora divertiamoci insieme.
Lalala, lalala, lalala. OH.
Non hai proprio niente da perdere, quindi andiamo tutti al Gallemieze.
A tutto gas, a tutto bicchiere. Come se questa fosse l'ultima sera sulla terra.
Indosso i miei pantaloni buffi e le mie scarpe birichine. Proprio come il controllo di idoneità quando ne facciamo un altro raffreddore.
Cappello da festa in testa, berretto sul naso.
Voglio prenderti sul serio, ma non prendermi sul serio. Sono completamente me stesso ed è così che dovrebbe essere.
Se ti senti a tuo agio nel petrolio, sei un duro bastardo. Ti sei allenato e hai fatto pratica troppo duramente, tesoro.
Conosco tutti i colpi di scena del percorso del criminale. Tutto. Un cattivo di notte in Rembrandtplein.
Sto perdendo le mani in quella bocca di coccodrillo.
Adesso mi convinco di saper ballare. Preparane ventidue da Frans e Sven.
Scatti di Bacardi e flirt con Barbie.
Non dormiremo a casa stanotte. Senza tonica e gin la vita non ha senso.
Non torneremo a casa per molto tempo. Ehi, ehi, ehi, ehi. Siamo su una brutta strada.
Ho già fatto le valigie. Denaro contante. Stasera supererò tutto.
Basta dire la parola. Siamo su una brutta strada. Prendi le manette, tesoro. Sei bloccato?
Stasera sono bloccato e non solo.
Ooh lalala, lalala, lalala. E tutti i truffatori lo fanno. Lalala, lalala, lalala.
E tutte le donne lo fanno.
Lalala, lalala, lalala. E ora divertiamoci insieme. Lalala, lalala, lalala.
Stiamo andando di nuovo fuori strada. Lunedì alle otto e mezza. Richiesta indagine.
Sven e Frans, chi li troverà? Sono in fuga in un camion di birra.