Altri brani di Sven Versteeg
Descrizione
Produttore: Janssen & De Vries
Ingegnere Mastering, Ingegnere: Hans van Vondelen
Compositore Paroliere, Voce: Sven Versteeg
Voce di sottofondo: Michelle Oudermans
Paroliere compositore: Sjoerd de Vries
Paroliere compositore: Jochem Fluitsma
Paroliere compositore: Koen Brouwer
Testo e traduzione
Originale
Het is een lange week geweest. Ik ben eindelijk weer thuis.
Het land weer door geracet. Nu met mijn meissie voor de buis.
Het eten is bezorgd en de kaarsjes staan al aan. Met een deken op de bank kruipt ze dicht tegen me aan.
Ik krijg een appje van mijn maten. Gast, waar blijf je nou? Sorry schat, ik moet nu gaan.
Weet dat ik van je hou.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt. Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
De sfeer is hier fantastisch. Jammer dat ze er niet is.
Ik zie een uurtje later dat ik een oproep heb gemist. Ik vraag haar of ze komt, maar ze klinkt wat dubieus.
Ik voel een hand en draai me om. Ze staat hier voor m'n neus.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan. Ja, we weten dat het weer laat wordt.
Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Want vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt, maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Ja la la la la, ja la la la la, ja la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Traduzione italiana
È stata una lunga settimana. Finalmente sono di nuovo a casa.
Ha corso di nuovo attraverso il paese. Ora con la mia ragazza davanti alla TV.
Il cibo è stato consegnato e le candele sono già accese. Si rannicchia vicino a me con una coperta sul divano.
Ricevo un messaggio dai miei amici. Amico, dove sei adesso? Scusa tesoro, devo andare adesso.
Sappi che ti amo.
Ma stasera è una serata colorata.
Ciò significa che diventeremo selvaggi.
Perché una serata così, che finisce sempre per fare tardi, è troppo bella per lasciarla andare.
Sì, sì, stasera sarà una serata colorata, l'ultima sera in cui ci scateneremo.
Sì, lo sappiamo che si sta facendo tardi di nuovo. Ma sono così felice di esserci andato.
L'atmosfera qui è fantastica. Peccato che non sia qui.
Un'ora dopo vedo che ho perso una chiamata. Le chiedo se verrà, ma sembra un po' dubbiosa.
Sento una mano e mi giro. Lei è proprio qui di fronte a me.
Ma stasera è una serata colorata.
Ciò significa che diventeremo selvaggi.
Perché una serata così, che finisce sempre per fare tardi, è troppo bella per lasciarla andare.
Sì, sì, stasera è una serata colorata, l'ultima notte ci scateneremo. Sì, lo sappiamo che si sta facendo tardi di nuovo.
Ma sono così felice di esserci andato.
Perché stasera è una serata colorata.
Ciò significa che diventeremo selvaggi.
Perché una serata così, che finisce sempre per fare tardi, è troppo bella per lasciarla andare.
Sì, sì, stasera è una serata colorata, l'ultima notte ci scateneremo.
Sì, sappiamo che si sta facendo tardi di nuovo, ma sono così felice di esserci andato.
Sì la la la la, sì la la la la, sì la la la la la la, la la la la la la la la la la la. Sono così felice di esserci andato.