Altri brani di Fonseca
Altri brani di Juanes
Descrizione
Interpreti associati: Fonseca & Juanes
Interprete associato: Fonseca
Programmatore, tastiere, coro, chitarra elettrica, compositore, paroliere, produttore, ingegnere del suono: Andy Clay
Interprete associato: Juanes
Produttore, fisarmonica, coro, ingegnere del suono: Juan Fernando Fonseca Carrera
Ingegnere del suono, percussioni: Enrique "Kike" Cuao
Basso: Chayenne Duverge
Tromba: Raymundo Peña Bauza
Trombone: Carlos Páez Díaz
Chitarra elettrica: Juan Esteban Aristizabal
Coro: Luis Ángel Cartagena
Ingegnere del suono, Coro: Giovel Simón
Paroliere, compositore: Juan Fernando Fonseca Carrera "Fonseca"
Paroliere, compositore: Juan Esteban Aristibal
Arrangiatore, direttore di A&R: Emiliano Vásquez
Ingegnere del missaggio: Luis Barrera Jr.
Ingegnere di mastering: Dave Kutch
Testo e traduzione
Originale
Un, dos, tres
Los días se van volando pensando en tu sonrisa
¿Qué hago pa que el reloj no vaya tan deprisa?
Y quiero poderte aprovechar cada segundo
Eso yo quiero
Un día estás en enero y el otro es Navidad
Mejor bailemos lento para que nos dure más este cuento
Pellízcame a ver si esto es cierto
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Perdóname, puedo ser un poco intenso y lo sé
Pero mi amor, tú tienes que saber
Lo que yo siento viene de adentro
Y es solo por usted
Discúlpame, puedo ser un poco terco, lo sé
Pero, mi vida, tienes que saber
Lo que yo siento es tan sincero
Y es solo por usted
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
Eh-eh
Antes que el tiempo se vaya
Traduzione italiana
Uno, due, tre
Le giornate volano pensando al tuo sorriso
Cosa posso fare per impedire all'orologio di andare così veloce?
E voglio poter sfruttare ogni secondo
Questo è quello che voglio
Un giorno è gennaio e l'altro è Natale
Balliamo lentamente affinché questa storia duri più a lungo.
Dammi un pizzicotto per vedere se è vero
Prima che il tempo passi
Voglio che tu sappia che sei la cosa migliore della mia vita
Se sei al mio fianco, sento che nulla mi manca
Con te non ci sono problemi, possa durare più di un giorno
la mia medicina
Prima che il tempo passi
Conserviamo ricordi che durano per sempre
Viviamo nel presente e spegniamo gli schermi
Non c'è niente di più prezioso di ciò che la mente conserva
non andartene mai
Perdonami, posso essere un po' intenso e lo so
Ma amore mio, devi saperlo
Ciò che sento viene da dentro
Ed è solo per te
Scusate, posso essere un po' testardo, lo so
Ma, vita mia, devi saperlo
Quello che sento è così sincero
Ed è solo per te
Prima che il tempo passi
Voglio che tu sappia che sei la cosa migliore della mia vita
Se sei al mio fianco, sento che nulla mi manca
Con te non ci sono problemi, possa durare più di un giorno
la mia medicina
Prima che il tempo passi
Conserviamo ricordi che durano per sempre
Viviamo nel presente e spegniamo gli schermi
Non c'è niente di più prezioso di ciò che la mente conserva
non andartene mai
Viviamo nel presente e spegniamo gli schermi
Eh-eh
Prima che il tempo passi