Altri brani di Nelly Furtado
Altri brani di Juanes
Descrizione
Paroliere compositore, produttore: Lester Mendez
Paroliere compositore: Juanes
Paroliere compositore: Nelly Furtado
Testo e traduzione
Originale
I've been high, I've been low. I've been fast, I've been slow.
I didn't know where to go. Missed the bus, missed the show. I've been down on my luck.
I felt like giving up. My life locked in a trunk.
When it hurt way too much. I needed a reason to live. Some love inside me to give.
I -couldn't rest I had to keep on searching.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
I've been too scared to speak. And too tired to eat.
I've been too low there to sing. Devil cut off my wings. I've been hurt by my past.
But I feel the future in my dreams and it lasts.
I wake up, I'm not sure. I wanted to find a light. Something just didn't feel right.
I -needed an answer to end all my searching.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
I look in the mirror. The picture's getting clearer. I wanna be myself.
But does the world really need her? I ache for the earth. I stopped going to church. See
God in the trees. Makes me fall on my knees.
My depression keeps spilling like a cup overfilling. My heart so rigid I keep it in the fridge and it hurts so bad that
I can't dry my eyes 'cause they keep on refilling with the tears that I cry.
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Pero tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón y haciéndome sentir vivo otra vez.
Traduzione italiana
Sono stato in alto, sono stato in basso. Sono stato veloce, sono stato lento.
Non sapevo dove andare. Ho perso l'autobus, ho perso lo spettacolo. Sono stato sfortunato.
Avevo voglia di arrendermi. La mia vita chiusa in un baule.
Quando faceva troppo male. Avevo bisogno di una ragione per vivere. Un po' d'amore dentro di me da dare.
Non potevo riposare, dovevo continuare a cercare.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Ma tu tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón e haciéndome sentir vivo otra vez.
Ero troppo spaventato per parlare. E troppo stanco per mangiare.
Sono stato troppo in basso lì per cantare. Il diavolo mi ha tagliato le ali. Sono stato ferito dal mio passato.
Ma sento il futuro nei miei sogni e dura.
Mi sveglio, non ne sono sicuro. Volevo trovare una luce. C'era qualcosa che non andava.
Avevo bisogno di una risposta per porre fine a tutte le mie ricerche.
-Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Ma tu tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón e haciéndome sentir vivo otra vez.
Mi guardo allo specchio. Il quadro sta diventando più chiaro. Voglio essere me stesso.
Ma il mondo ha davvero bisogno di lei? Mi dispiace per la terra. Ho smesso di andare in chiesa. Vedi
Dio negli alberi. Mi fa cadere in ginocchio.
La mia depressione continua a traboccare come una tazza traboccante. Il mio cuore è così rigido che lo tengo in frigo e fa così male che
Non posso asciugarmi gli occhi perché continuano a riempirsi delle lacrime che piango.
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Ma tu tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón e haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Ma tu tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón e haciéndome sentir vivo otra vez. Te busqué debajo de las piedras y no te encontré.
En la mañana fría y en la noche te busqué hasta enloquecer.
Ma tu tú llegaste a mi vida como una luz, sanando las heridas de mi corazón e haciéndome sentir vivo otra vez.