Altri brani di COLORS
Descrizione
Produttore: Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Ingegnere del suono: Paul Lorton
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Risto Pakkarainen
Compositore, arrangiatore, paroliere: Renata Estefanía Nieto Moreno
Compositore, arrangiatore: Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Testo e traduzione
Originale
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Me basta con mirarte y con saber que estás aquí.
Me parece mentira que la vida de repente quiso borrarlo todo y que pudimos resistir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Te quedas porque quieres sin que tenga que pedir.
Y han pasado unos años y me asombro nuevamente de tu mirada clara y de tus ganas de vivir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Pasarán los años, no le temo al tiempo.
Juntos en el mundo, en incansable intento.
Como el primer día, como el primer beso, como ese verano y como en este invierno.
Traduzione italiana
Ti ho e non ti ho, non cerco di trattenerti.
Mi basta guardarti e sapere che sei qui.
Mi sembra incredibile che la vita all'improvviso abbia voluto cancellare tutto e che noi abbiamo saputo resistere.
Amore mio, l'eco della vita è così assurdo.
E che potrei trovarti qui, tra tempeste vorticose, trovo sempre un modo per tornare da te.
Il mio fiore infinito, petalo di sale.
Germoglia nel cemento, vince la tempesta.
Ti ho e non ti ho, non cerco di trattenerti.
Rimani perché vuoi senza dover chiedere.
E sono passati alcuni anni e sono di nuovo stupito dalla tua visione chiara e dalla tua voglia di vivere.
Amore mio, l'eco della vita è così assurdo.
E che potrei trovarti qui, tra tempeste vorticose, trovo sempre un modo per tornare da te.
Il mio fiore infinito, petalo di sale.
Germoglia nel cemento, vince la tempesta.
Il mio fiore infinito, petalo di sale.
Passeranno gli anni, non ho paura del tempo.
Insieme nel mondo, nel tentativo instancabile.
Come il primo giorno, come il primo bacio, come quell'estate e come quest'inverno.