Altri brani di J Noa
Descrizione
Interpreti associati: Debi Nova, J Noa
Compositore, voce, interprete associato, percussioni, paroliere, produttore: Debi Nova
Produttore, tastiere: Dennis Hamm
Voce, interprete associato: J Noa
Produttore, programmatore, ingegnere del suono: Printz Board
Relatore: Javiera Estrada
Batteria: Brent Tyler
Percussioni, ingegnere del suono: Om'Mas Keith
Paroliere, compositore: Dennis Alan Hamm
Paroliere, compositore: Nohelys Jimenez "J Noa"
Ingegnere del suono: Justin Moshkevich
Assistente tecnico della registrazione: Ryan KJ
Ingegnere del suono: Trooko
Ingegnere del missaggio: Mikaelin "Blue" BlueSpruce
Ingegnere di mastering: Dave Kutch
Testo e traduzione
Originale
As an artist,
I've definitely had to let go of the idea that I'm gonna live a conventional life and to be okay with that.
Frida me lo dijo con su mirada.
Fiona lo tocaba con canción criminal.
Ella lo escaneaba, te tiritara.
Las musas me llamaban, me daban la señal. Uh, uh.
Y no sé nada, pero sé que esto vale la pena.
Uh, uh.
Mis ganas tienen su razón de ser.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, no quiere parar, no quiere parar.
La gente siempre tiende a hablar mal de lo que no entiende.
Una mujer es libre y rapidito se ofenden. Ya tiene treinta, está pa' hijos y marido.
¿Y qué anda haciendo por la calle con ese vestido? Yo solo quiero cantar, yo solo quiero amar.
Amarte, amar, amar, amarme para amar, amarte.
Y es que soy la única que puede decidir lo que quiero hacer y cómo quiero vivir.
Uh, uh.
Y no sé nada, pero sé que esto vale la pena.
Uh, uh.
Es el momento de dejar de ser.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, -no quiere parar, no quiere parar. -Ey, ah.
No es un trofeo entre mis piernas, pa' otorgarlo tenés que mostralo.
Aunque no hay que morboceame si en un momento lo hago. No me presionen, que mi zona V no es un regalo.
Ni me miren con deseos si mi jean 'tá muy apretado.
Una sugerencia, si te cansas de mí y no me quieres, nos separamos, no me maten.
Malantes y mujeres, se pierde una mujer sana cuando los hombres la hieren.
Nace versión mejorada, sin sentimientos infieles.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, no quiere parar, no quiere parar.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Sin pausa y movimiento, no quiero parar, no quiero parar.
No quiero parar.
Uno épico.
Traduzione italiana
Come artista,
Ho sicuramente dovuto lasciare andare l'idea che vivrò una vita convenzionale e accettarlo.
Frida me lo ha detto con il suo sguardo.
Fiona l'ha suonata con una canzone criminale.
Lo scannerizzasse, ti farebbe rabbrividire.
Le muse mi hanno chiamato, mi hanno dato il segnale. Uh-uh.
E non so niente, ma so che ne vale la pena.
Uh-uh.
Il mio desiderio ha la sua ragion d'essere.
Se raccontano la nostra storia, lascia che sia epica.
Questa canzone, che è vero, non vuole fermarsi, non vuole fermarsi.
Le persone tendono sempre a parlare male di ciò che non capiscono.
Una donna è libera e si offende subito. Lei ha già trent'anni, è lì per i figli e per il marito.
E cosa ci fa per strada con quel vestito? Voglio solo cantare, voglio solo amare.
Ti amo, amore, amore, amami per amare, amarti.
E io sono l'unico che può decidere cosa voglio fare e come voglio vivere.
Uh-uh.
E non so niente, ma so che ne vale la pena.
Uh-uh.
E' ora di smettere di esserlo.
Se raccontano la nostra storia, lascia che sia epica.
Questa canzone, che è vera, non vuole fermarsi, non vuole fermarsi. -Ehi, ah.
Non è un trofeo tra le gambe, per premiarlo bisogna mostrarlo.
Anche se non c'è bisogno di morbozzarmi se lo faccio ad un certo punto. Non farmi pressioni, la mia zona V non è un dono.
Non guardarmi nemmeno con auguri se i miei jeans sono troppo stretti.
Un suggerimento, se ti stanchi di me e non mi ami, ci separiamo, non uccidermi.
Cattivi ragazzi e donne, una donna sana si perde quando gli uomini la feriscono.
Nasce una versione migliorata, senza sentimenti infedeli.
Se raccontano la nostra storia, lascia che sia epica.
Questa canzone, che è vero, non vuole fermarsi, non vuole fermarsi.
Se raccontano la nostra storia, lascia che sia epica.
Senza pausa e movimento, non voglio fermarmi, non voglio fermarmi.
Non voglio fermarmi.
Epico.