Descrizione
Il battito della città in tasca: i soldi suonano più forte della coscienza, ed è quasi innocente e vanitoso. C'è la carta di credito platino, il volo su un razzo invece che su un aereo, e la sensazione che il mondo sia un palcoscenico e che ognuno guardi il proprio schermo. Sembra una passeggiata in un caos lussuoso: le rime sparano, le frasi piombano nelle storie di Instagram e la sicurezza di sé ti pizzica l'orecchio con calda ironia.
La voce è come quella di un gentiluomo bandito: sfacciata, sorridente, senza scuse. Intorno, gente che fa festa, Mercedes, costolette di maiale e rumori notturni; da qualche parte tra le righe balenano le ombre del passato, ma vengono neutralizzate dallo champagne e dal basso. La sensazione di una festa al limite dell'assurdo - e in questo c'è conforto: vivere ad alta voce, scherzare in modo tagliente e rimanere inaccessibili alle lamentele.
Testo e traduzione
Originale
Muchas cuero' en el DM que quieren que le dé.
Yay.
Yay fucking Lord, ah, ah. Oh. Pagando el hotel con la Visa platina. No soy rica, yo soy el billete.
Sin escala viajando pa' China, ya pasé de avión, voy en un cohete.
Mamagüevo pa' que me respeten, su carrera se basa en paquete'.
Lo bloqueé pa' que no me etiqueten y su tiradera me la hagan de frente y. . .
En el DM con má' puta que en un burdel. Haciendo fila pa' que yo me deje ver.
Los funcionario' tirándome pa' comer y yo como Jon Z tengo una nave viajando sin ver.
Me, me, me anda buscando, ¿qué? Que quiere que le dé.
Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué? Quiere que le llegue.
Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué? Me anda buscando, ¿qué?
Que quiere que le dé. Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué?
Quiere que le llegue. Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué?
La muerte me pasa pa' gloria porque por mi madre me muero rapeando.
Y sé bien de dónde vengo, aunque si me preguntan perdí la noción de dónde ando.
Y 'toy en twenty-four, lloro while I'm fighting, el palo lo hicimo' girando.
Los tíguere' en duda queriendo saber si bateo pal' otro bando.
De música tengo un contrabando y a to'a la peja la 'toy matando.
En un colmadón con un poterrón bebiéndole en taza. Tirá en un sillón y do' mamasota moviendo la chapa.
No soy White Dunna, ma, tengo el flow, yo no soy de casta.
Soy, soy la que tiene la pasta, una Coca-Cola la mata. En la cerebro sin placa, ya me pasé de bellaca.
Y con lo' dos ojo' encima del body de Nashla. Y mi tarjeta explotando, te lo cachas.
El aroma de la caja negra que me lo mandó un cangrejo desde Arabia.
Saco gente que quieren ser mío y a mitad de camino se quedan sin labia.
Me encanta cuando me exploran sin tomar en cuenta mi nivel de sabia.
La cotorra que tiene este disco la traje del mar Muerto a Mesopotamia.
No lo pare', espérate. Y lo' bolsillo' como la barrica 'e la GM.
Tiré en Miami, muerte risa, una caja 'e Corn Flakes. Mala adentro, la gata prendía su pachuché.
Pero yo no fumo, no me lo pasen pa' que le dé.
Y si ustede' son duro', me presento, soy un muro. No sé la que se da y me hizo una tiradera inseguro.
Te voy a hacer la -que le quiere hacer Venezuela a Maduro. -¿Y qué e' lo que quería el tipo, oye?
El culo. Me anda buscando, ¿qué? Que quiere que le dé.
Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué? Quiere que le llegue.
Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué? Me anda buscando, ¿qué?
Que quiere que le dé. Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué?
Quiere que le llegue.
Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué?
Traduzione italiana
Un sacco di pelle nel DM che vogliono che io dia loro.
Sìì.
Sì, cazzo, Signore, ah ah. OH. Pagare l'hotel con la Platinum Visa. Non sono ricco, sono il biglietto.
Senza fare scalo in Cina, ho già preso l'aereo, vado su un razzo.
Mamagüevo affinché mi rispettino, la loro carriera si basa su un pacchetto.
L'ho bloccato in modo che non mi tagghino e lo facciano davanti a me e. . .
Nel DM con più puttane che in un bordello. In fila per farmi vedere.
I funzionari mi spingono a mangiare e io, come Jon Z, ho una nave che viaggia senza vedere.
Mi sta cercando, me, cosa? Cosa vuoi che ti dia?
Ma tu sei molto duro, quindi non sarà possibile. Nella Mercedes, cosa? Vuole che lo raggiunga.
Cercare una macchina fotografica e dire che sono stato io a frenare, cosa? Mi sta cercando, cosa?
Cosa vuoi che ti dia? Ma tu sei molto duro, quindi non sarà possibile. Nella Mercedes, cosa?
Vuole che lo raggiunga. Cercare una macchina fotografica e dire che sono stato io a frenare, cosa?
La morte mi capita per la gloria perché muoio rappando per mia madre.
E so bene da dove vengo, anche se secondo me ho perso la cognizione di dove sono.
E' che ho ventiquattro anni, piango mentre combatto, il bastone lo ha fatto' girare.
La tíguere' in dubbio vuole sapere se batto per l'altra parte.
Ho musica di contrabbando e la sto uccidendo tutta.
In un colmadón con un potterrón che beve da una tazza. Buttatevi in poltrona e fate un bel lavoro spostando il piatto.
Non sono White Dunna, mamma, ho il flusso, non appartengo alla casta.
Sono io, sono io che ho i soldi, una Coca-Cola li ammazza. Nel cervello senza targa ho già esagerato.
E con i 'due occhi' sopra il body di Nashla. E la mia carta esplode, la prendi.
L'aroma della scatola nera che un granchio mi ha mandato dall'Arabia.
Tiro fuori persone che vogliono essere mie e a metà strada rimangono senza parole.
Adoro quando mi esplorano senza tenere conto del mio livello di saggezza.
Il pappagallo che ha questo disco l'ho portato dal Mar Morto alla Mesopotamia.
Non fermarlo, aspetta. E la 'tasca' come la canna' e il GM.
Ho lanciato a Miami, risata mortale, una scatola di Corn Flakes. Male dentro, il gatto ha acceso la sua toppa.
Ma non fumo, non darmelo così posso fumarlo.
E se sei duro mi presento, sono un muro. Non so cosa sia e mi ha fatto sentire insicuro.
Farò quello che il Venezuela vuole fare a Maduro. -E cosa voleva quel ragazzo, ehi?
Il culo. Mi sta cercando, cosa? Cosa vuoi che ti dia?
Ma tu sei molto duro, quindi non sarà possibile. Nella Mercedes, cosa? Vuole che lo raggiunga.
Cercare una macchina fotografica e dire che sono stato io a frenare, cosa? Mi sta cercando, cosa?
Cosa vuoi che ti dia? Ma tu sei molto duro, quindi non sarà possibile. Nella Mercedes, cosa?
Vuole che lo raggiunga.
Cercare una macchina fotografica e dire che sono stato io a frenare, cosa?