Altri brani di Grasu XXL
Descrizione
Ingegnere del mixaggio, cantante, ingegnere del mastering, paroliere compositore, produttore: Grasu XXL
Voce: BRUJA
Ingegnere di mastering, Ingegnere di mixaggio: Cristi Dobrica
Testo e traduzione
Originale
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
Traduzione italiana
Quando ci siamo incontrati, mi ha detto che ha solo bisogno di un sugar daddy che la tenga tra le sue braccia e un salvadanaio. Locali raffinati, ristoranti alla moda e alla moda.
E se io sono un barbone, lei è una signora. Ho detto tesoro, penso che non ci siamo capiti. Sarai Signora
Sì, ma non sono il principe Carlo. Le ho rubato un sorriso, era troppo criminale.
Continuava a parlarmi, continuavo a vederla nuda.
Mamma, mamma, ha rotto il mio film senza condizioni. Gambe fino al collo, capelli lisciati all'indietro, culo sporgente. Tipo spagnolo.
Mi ha chiesto chi fossi. Non gliel'ho detto nessuno dal nulla e ho un solo pensiero.
Mi ha detto che ero un po' pervertito e ha chiamato Uber. Lascia che ti guidi. Ho anche un autista, ho anche un furgone.
Mi ha detto di non arrabbiarmi, ma penso che tu lo sappia già.
- Non posso amarti.
- Perché hai troppe arie da gran dama e tutto quello che tocchi si trasforma in un dramma.
Hai un corpo come un'arma, ma devi comunque sapere. - Non posso amarti.
Perché sei troppo barbone. Li conosci fin troppo bene.
Sei davvero troppo. I soldi contano ancora, ma devi ancora saperlo.
- Non posso amarti. - Il giorno dopo, quando ho chiamato, sapeva chi ero.
Aveva l'intero fascicolo. Come? Con cui? Quando? Ho riso al telefono.
Abbiamo riso entrambi perché gli ho detto che anch'io ho un fascicolo con molte pagine.
disse Yoi con il suo accento di Cluj e nella mia testa c'era un film su come sbarazzarsi del rossetto.
È uscita con jeans a vita alta e tacchi neri, sembrava catturata. Mi dichiaro in sogno. Mi ha detto: basta!
E da qui a dove? So che anche tu vuoi vedere. Avanti, smettila di nasconderti.
Ieri tu facevi la signora, io il barbone, ma oggi non giochiamo più. È un film completamente diverso.
Con gli occhi ben chiusi. Ultimo tango a Parigi. Ma siamo a Berceni.
Non vedo nessuna torre da queste parti. Capisci quello che sto dicendo. Ora penso che tu lo sappia.
- Non posso amarti.
- Perché hai troppe arie da gran dama e tutto quello che tocchi si trasforma in un dramma.
Hai un corpo come un'arma, ma devi comunque sapere. - Non posso amarti.
Perché sei troppo barbone. Li conosci fin troppo bene.
Sei davvero troppo. I soldi contano ancora, ma devi ancora saperlo.
Non posso amarti.