Altri brani di Mr.Children
Descrizione
Arrangiatore discografico, interprete associato, programmazione: Lush
Produttore: Masakazu Ohtake
Interprete associato, voce: Yuki Kaji
Ingegnere di registrazione, personale di studio: Kyohei Sono
Personale dello studio, ingegnere del suono: Natsumi Ohishi
Personale dello studio, ingegnere del mix: Akihito Kawakami
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Kenji Yoshino
Paroliere del compositore: Kazutoshi Sakurai
Testo e traduzione
Originale
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Traduzione italiana
Spero che arrivi.
Anche se non capisci, anch'io ti lascio adesso.
Un'armonia che fa eco a due pensieri che sono come nuovi germogli appassiti senza crescere.
Ripetiamo "grazie" e "scusa" e mettiamo sopra di essi il nostro desiderio per gli altri come mattoni da costruzione.
Ho riso un po' e ho capito che era un lavoro d'amore quando i momenti ordinari sembravano così belli.
I gesti che mostri sono segni diretti verso di me.
Non perdere nulla.
Questo è quello che penso.
A volte ci proteggiamo a vicenda con le parole che ci vengono in mente e ci sentiamo in colpa per la povertà dell'altro.
Ma un giorno ci metteremo a nudo, ci toccheremo i dolci corpi dell'altro e ci mostreremo la nostra tenerezza.
Simili ma in qualche modo diversi.
Ma ha lo stesso odore.
Ti amo, non con il mio corpo o con la mia mente.
Abbiamo giurato che se una piccola luce brilla nei nostri cuori, dobbiamo farne tesoro.
Segni inviati da tutto ciò che incontriamo.
Non perdere nulla.
Viviamo così.
Verde: conosci la bellezza e la crudeltà quando la luce del sole che filtra attraverso gli alberi della strada ondeggia su di te.
Ci resta un po' di tempo, quindi dobbiamo sfruttarlo al massimo, dissi con un sorrisetto.
Il gesto che mostri è un segno che mi invita fortemente.
Non perdere nulla.
Viviamo così.
Questo è quello che penso.