Altri brani di =LOVE
Testo e traduzione
Originale
きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅まで溶けて楽にし てよ。
私は今、毒に侵されてあなたしか効か ない。 劇薬中毒。
まだ肌寒い空、一人急ぎ足、角を曲がる。
あなた の住む街。
慣れた坂道。 時間潰しでコンビニに寄る。
何も望ん ではいけない気持ちを留まろうとしても。
褒めてくれ たリップだけが減っていた。 それが答えね。
一生 の先は全部ってあなたにあげてしまった の。 また今日も一人泣くのでしょう。
こんなに傷ついてもあな たがいい。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の 隅まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強 い副作用に気をつけて。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
永遠じゃないと分かって惹かれたの。
私は今、毒に侵され て。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
酔えているのかいないのか。 訳らないその甘いお酒。
それが ないと私とはもう会ってくれないのでしょうか。
あ なたのための長い課題。
悲しくなってしまった の。 自分のためと変わる世界。
私だけ取り残さ れたようで。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。 一日一のが幻想のお薬で。
昨日よりも今日と抱いて。 この恋に私らしさはいらない。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。
警報はずっと前から鳴ってい る。
二人の愛、 火は絶やさないで。
魔女を食べ続ける永 遠 に向けて。 嫌いになってきっとなれないでしょう。
だってあなたにもらったものが大きすぎる よ。
目の前からもしもいなくなったと しても。
私の中、欠片がいて疼き苦しむ の。
キスをして。
苦くて甘い嘘つきの味がした。 気づかないようにそのまま飲み込んだ。
ダメな恋と分かっている。
それならもっと深く傷つけ て。 好きよ。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅 まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強い 副作用に気をつけて。 私が失くしたあなたとの幸せ。
他のどこかで生きていませんように。
今日も一人願っているの よ。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
Traduzione italiana
Sono sicuro che sei una medicina amara e dolce.
Sciogli ogni centimetro del tuo corpo e rilassati.
Ora sono avvelenato e solo tu puoi curarmi. Avvelenato da farmaci potenti.
Il cielo è ancora freddo e giro l'angolo di fretta.
la città in cui vivi.
Una pendenza familiare. Mi sono fermato in un minimarket per ammazzare il tempo.
Anche se cerco di trattenere la sensazione che non dovrei desiderare nulla.
Era sparito solo il rossetto a cui era stato fatto il complimento. Questa è la risposta.
Ti ho dato tutto per il resto della mia vita. Probabilmente piangerò di nuovo da solo oggi.
Anche se ti fai male in questo modo, stai bene. Sono sicuro che sei una medicina amara e dolce.
Sciogli ogni centimetro del tuo corpo e rilassati. Ti amo più di ieri.
Fai attenzione ai forti effetti collaterali. Sono sicuro che sei una medicina amara e dolce.
Ne ero attratto perché sapevo che non sarebbe durato per sempre.
Adesso sono avvelenato. Funziona solo per te. Avvelenato da farmaci potenti.
Sei ubriaco o no? Quella bevanda dolce che non ha senso.
Se non lo fa, non mi vedrà più.
Un lungo incarico per te.
Mi sentivo triste. Un mondo che per me cambia.
Mi sentivo come se fossi l'unico rimasto indietro.
Quindi spetta a te calmare questa febbre. Una cosa al giorno è una medicina fantastica.
Abbracciami più oggi di ieri. Questo amore non ha bisogno della mia personalità.
Quindi spetta a te calmare questa febbre.
L'allarme suona da tempo.
Non lasciare che il fuoco del nostro amore si spenga.
Verso l'eternità mangiando streghe. Sono sicuro che lo odierai e non riuscirai mai a diventarlo.
Perché quello che mi hai dato è troppo grande.
Anche se scompare proprio davanti ai miei occhi.
C'è un pezzo dentro di me e fa male.
Baciami.
Aveva il sapore di una bugia dolce e amara. L'ho ingoiato senza rendermene conto.
Lo so, è un cattivo amore.
Allora feriscimi ancora più profondamente. Mi piace. Sono sicuro che sei una medicina amara e dolce.
Sciogli ogni centimetro del tuo corpo e rilassati. Ti amo più di ieri.
Fai attenzione ai forti effetti collaterali. La felicità che ho perso con te.
Spero che tu non viva da nessun'altra parte.
Anche oggi prego per te. Funziona solo per te. Avvelenato da farmaci potenti.