Altri brani di =LOVE
Descrizione
Come un diario scritto tra emoticon e sospiri, dove la fragile tenerezza contrasta con la determinazione predatoria. In un tempo c'è un gattino con la frangetta tagliata, in un altro una lupa pronta a catturare l'attenzione. Non si tratta di romanticismo ideale, ma di quella dolce follia in cui il cuore batte così forte da far male e allo stesso tempo divertire.
La musica profuma di glitter, rossetto e aria notturna. Tutto è un po' teatrale, un po' infantile, ma proprio per questo ancora più sincero: gelosia, minacce scherzose, richieste di “notarmi”. E in questo sincero trambusto, sotto un ritmo simile a un respiro accelerato, non risuona una richiesta, ma un'esigenza di essere notata e amata qui e ora.
Testi: Rino Sasihara
Composizione: Yu-ki Kokubo, YUU for YOU
Arrangiamento: YUU for YOU
Regista del suono: Takayuki Yamaya
Masterizzazione eseguita da Sony Music Studios Tokyo.
Regista: Ryohei Shingu
Coreografo: Ran-sensei.
Produttore: Tomoyuki Miike
Testo e traduzione
Originale
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
Traduzione italiana
Ogni volta che penso a te, sento un piccolo dolore al petto.
Va bene se scopro che mi piaci. Sono già assalito da una canzone d'amore.
Mi piace quel tipo di gesto e cosa c'è che non va nel rossetto. Non ha senso senza di te.
Non va bene? E tu? Annusiamo i boccioli dell'amore. Spero che fiorisca domani.
Notate la frangia leggermente tagliata?
Forse è colpa tua se oggi piango.
Ogni volta che penso a te, sento un piccolo dolore al petto.
Va bene se scopro che mi piaci.
Mi trasformerò in un lupo. Concentrati su di me.
E tu? Concentrati su di me.
Vivi e ama. Ti amo. Una canzone d'amore che ho imparato grazie a te. Non importa chi pensi. Per favore, dimmelo onestamente. Non farmi arrabbiare.
E se foste in due?
Uno di voi deve innamorarsi di me.
Hai approvato i miei sentimenti tristi stasera.
Sono egoista.
Sei ingestibile. Di' che sono io per via di Pick me.
Dillo. A causa di Sceglimi.
Va bene se è un errore.
Quando mi sono svegliato e mi sono guardato allo specchio, ho visto che ero diventato incredibilmente carino. Stai con, stai con me. Stai con, stai con me.
È stato strano dal giorno in cui mi sono innamorato di te. Amo il domani.
Va bene se scopro che ti piaccio. Mi trasformerò in un lupo.
Concentrati su di me.
E tu? Concentrati su di me.
Vivi e ama. Ti amo.