Altri brani di La Fouine
Descrizione
Compositore: Biggie Jo
Paroliere: La Fouine
Testo e traduzione
Originale
Sheh, banlieue sale musique.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quatre cinq huit Italie, un Glock, d'la beuh, j'ai gravi les paliers.
Exha dans l'ride, silencié devant l'grève, vingt trêves, quatre pots, j'ai d'la blanche et d'la vanilla. Ils ont des armes, est-ce qu'ils tirent comme nous?
J'ai trop d'péta, j'peux remplir deux Camp Nou.
Tant qu'on a l'cash, nous, on reste dans l'bon. Des shooters sur l'côté comme Rajon Rondo.
Gang gang. Y a d'quoi les affoler, on les livre en Vélib', j'ai l'calibre. Le
Chanel, le Céline, depuis l'temps qu'j'écris, c'est lit.
Comme la coke sur la table, toutes les planètes, elles s'alignent.
Les bords à leur table sont nos anciennes putes. J'mate toujours derrière comme un ancien stup'.
Juste à l'œil, j'découpais des vingt grammes pile et les p'tits loufs toujours à midi pile.
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Et rien que j'la saute comme un low rider.
Trop d'bécanes comme un Ruff Ryders. Un gérant en cavale, la banlieue, elle t'avale.
Sur l'toit, y a des corbeaux, y a plus qu'sniper. Paris, c'est magique, ça sort l'automatique.
Leur gueule sous mes Asics, mes Saucony. Des litrons, des barils, des Marbella
Paris. Commission rogatoire, ils savent qu'on nie.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, j'reste en indé. Millionnaire, plan A, pas de plan B.
On les frappe pour la plata, ils vont plainter. J'rappe comme si j'avais pas percé.
Eux, ils parlent du sang qu'ils n'ont pas versé. J'ai saigné la rue, drôle de trajectoire.
La daronne m'a dit : « Ne pars pas, j'ai qu'toi ».
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Fusil à pompe.
Sheh.
Gang gang.
Traduzione italiana
Sheh, musica sporca di periferia.
Banda di gang.
Sheh, uccidiamo.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quattro cinque otto Italia, una Glock, un po' d'erba, ho scalato i livelli.
Espirato nelle rughe, silenzioso prima dello sciopero, venti tregue, quattro pentole, ho bianco e vaniglia. Hanno armi, sparano come noi?
Ho troppi soldi, posso riempire due Camp Nou.
Finché abbiamo contanti, rimaniamo in buona forma. Tiratori di lato come Rajon Rondo.
Banda di gang. C'è qualcosa che li spaventa, li consegniamo tramite Vélib', ho il calibro. Il
Chanel, la Céline, da quando scrivo, è stata letta.
Come la coca cola sul tavolo, tutti i pianeti si allineano.
Le marginali al loro tavolo sono le nostre vecchie puttane. Sto ancora guardando dietro come un ex tossicodipendente.
Solo ad occhio ho ritagliato venti grammi in punto e i piccolini sempre a mezzogiorno in punto.
Sono cresciuto tra i lupi, su dieci pesanti mi riposerò.
È la periferia o cosa? Sono in prigione, mi sto prendendo una pausa, non ho mai mangiato un pasto greco da solo.
È la periferia o cosa?
Sono nell'Urus bianca, non posso restare in panchina. È la periferia o cosa?
Sono le periferie, le periferie, è il fucile che agitiamo. E lo salto come un cavaliere basso.
Troppe bici come una Ruff Ryders. Un manager in fuga, la periferia ti ingoia.
Sul tetto ci sono i corvi, c'è molto di più che un semplice cecchino. Parigi è magica, esce automaticamente.
La loro faccia sotto le mie Asics, le mie Saucony. Litroni, botti, Marbella
Parigi. Rogatoria, sanno che lo neghiamo.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, stronza, resto indie. Milionario, piano A, nessun piano B.
Se li colpiamo per il plata, si lamenteranno. Rappo come se non fossi riuscito a sfondare.
Parlano del sangue che non hanno versato. Ho sanguinato per strada, traiettoria strana.
La signora mi ha detto: “Non andare, ho solo te”.
Sono cresciuto tra i lupi, su dieci pesanti mi riposerò.
È la periferia o cosa? Sono in prigione, mi sto prendendo una pausa, non ho mai mangiato un pasto greco da solo.
È la periferia o cosa?
Sono nell'Urus bianca, non posso restare in panchina. È la periferia o cosa?
Sono le periferie, le periferie, è il fucile che agitiamo. Fucile a pompa.
Sheh.
Banda di gang.