Altri brani di Joyner Lucas
Descrizione
Produttore: Produzioni ADHD
Produttore: Leo Son
Produttore: Gaxillic
Testo e traduzione
Originale
If I could travel back into time, I'd probably go sit in my spaceship.
With colorful lights on the inside to brighten my frowning faces.
Got the radio loud when it's sitting dry 'cause I ain't tryna hear your frustrations.
I'm floating on clouds in the sky. What an imagination.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars.
Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all. Someone there to catch me every time that I fall.
Someone there with me in my every beck and call.
Way before you met me with no problems I could solve. Swear that I would trade it all.
I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Roll the window down when I'm up high. Breath the fresh air when I'm flying.
It drive me crazy sometimes. I'd rather sit alone in the silence.
Recline in my seat when I get tired. Light something up when I'm vibing.
I'm floating on clouds in the sky. Fall asleep under the horizon.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars. Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all.
I would change the pieces to the puzzle with your heart.
If I could do it over, take it back to what it was. Back before we ever made mistakes from the start.
If I could only trade it all. I go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Yeah. I used to sit inside my room on the floor.
-Uh.
-Tryna build a fort and use a blanket as a -door. -Yeah.
Cardboard boxes, drawing pictures on the board.
Back then times I felt rich even -though we was really poor. -True.
Imaginary friends, niggas thought that I was nuts.
-Uh.
-But I was only ten and everyone was out of -touch. -Yeah.
Dream about the Benz every time I caught the bus.
I used to watch the other kids and now them kids are watching us.
But sometimes I feel like a butterfly with -broken wings. -Yeah.
'Cause even if it's still flying, it don't float the same.
-Uh.
-I often think about the past, way before the fame. And how I used to cope with pain and why a nigga overcame.
-Yeah. -It's weighing heavy on my skull.
-Uh.
-I wish I knew the pressure was so heavy -for my soul. -Sure.
If I could do it over, I'd trade everything I own.
Take back everything I -know if I could only trade it all.
-I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight.
If the butterfly effect only let me go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
I kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Traduzione italiana
Se potessi viaggiare indietro nel tempo, probabilmente mi siederei nella mia astronave.
Con luci colorate all'interno per illuminare i miei volti accigliati.
Alzo il volume della radio quando è asciutta perché non provo a sentire le tue frustrazioni.
Sto fluttuando sulle nuvole nel cielo. Che immaginazione.
Accendo il motore e faccio un viaggio per vedere le stelle. Siediti sulla Luna e costruisci una villa su Marte.
Riportami indietro a quando non avevo bagagli, né cicatrici.
Ricordi quando non ero giovane e non ero affatto stressato. Qualcuno lì a prendermi ogni volta che cado.
Qualcuno lì con me in ogni mio cenno e chiamata.
Molto prima che tu mi incontrassi senza problemi che potessi risolvere. Giuro che scambierei tutto.
Torno indietro nel tempo, nel tempo. Volerò in un'altra dimensione per sistemare le cose, giusto.
Uccidi tutta questa tensione mentale che mi fa combattere, farmi combattere.
E' l'unico modo per sapere che starò bene stasera, stasera. Se solo l'effetto farfalla risolvesse tutto questo.
Abbassa il finestrino quando sono in alto. Respira l'aria fresca mentre volo.
Mi fa impazzire a volte. Preferisco sedermi da solo nel silenzio.
Mi rilasso sul mio posto quando mi stanco. Accendi qualcosa quando sono in vibrazione.
Sto fluttuando sulle nuvole nel cielo. Addormentarsi sotto l'orizzonte.
Accendo il motore e faccio un viaggio per vedere le stelle. Siediti sulla Luna e costruisci una villa su Marte.
Riportami indietro a quando non avevo bagagli, né cicatrici. Ricordi quando non ero giovane e non ero affatto stressato.
Vorrei cambiare i pezzi del puzzle con il tuo cuore.
Se potessi rifarlo, riportarlo com'era. Indietro prima che commettessimo errori dall'inizio.
Se solo potessi scambiare tutto. Torno indietro nel tempo, nel tempo.
Volerò in un'altra dimensione per sistemare le cose, giusto.
Uccidi tutta questa tensione mentale che mi fa combattere, farmi combattere.
E' l'unico modo per sapere che starò bene stasera, stasera. Se solo l'effetto farfalla risolvesse tutto questo.
Sì. Mi sedevo sul pavimento nella mia stanza.
-Eh.
-Prova a costruire un forte e usa una coperta come porta. -Sì.
Scatole di cartone, disegni sulla lavagna.
Allora mi sentivo ricco anche se eravamo davvero poveri. -VERO.
Amici immaginari, i negri pensavano che fossi pazzo.
-Eh.
-Ma avevo solo dieci anni e tutti erano fuori dal mondo. -Sì.
Sogno la Benz ogni volta che prendo l'autobus.
Prima guardavo gli altri bambini e ora loro guardano noi.
Ma a volte mi sento come una farfalla con le ali spezzate. -Sì.
Perché anche se sta ancora volando, non galleggia allo stesso modo.
-Eh.
-Penso spesso al passato, molto prima della fama. E come affrontavo il dolore e perché un negro ha vinto.
-Sì. -Mi pesa molto sul cranio.
-Eh.
-Vorrei sapere che la pressione è così pesante -per la mia anima. -Sicuro.
Se potessi rifarlo, scambierei tutto ciò che possiedo.
Riprendimi tutto quello che so, se solo potessi scambiarlo tutto.
-Torno indietro nel tempo, nel tempo. Volerò in un'altra dimensione per sistemare le cose, giusto.
Uccidi tutta questa tensione mentale che mi fa combattere, farmi combattere.
E' l'unico modo per sapere che starò bene stasera, stasera.
Se solo l'effetto farfalla mi facesse tornare indietro nel tempo, nel tempo.
Volerò in un'altra dimensione per sistemare le cose, giusto.
Uccido tutta questa tensione mentale che mi fa combattere, combattere.
E' l'unico modo per sapere che starò bene stasera, stasera. Se solo l'effetto farfalla risolvesse tutto questo.