Altri brani di Ricardo Montaner
Descrizione
Produttore: Ricardo Montaner
Ingegnere del suono, arrangiatore: Dario Moscatelli
Assistente ingegnere: Paulo Uribe
Ingegnere del missaggio: Luis Barrera Jr.
Ingegnere di mastering: Mike Fuller
Arrangiatore musicale: Hugo Warnholtz
Testo e traduzione
Originale
Te siento diferente, más fría que la muerte.
Tan cerca y tan lejos, como enero de diciembre.
Parece que alguien va sobrando aquí.
No estás a gusto y yo ya lo entendí.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Ay.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Traduzione italiana
Mi sento diverso da te, più freddo della morte.
Così vicino e così lontano, come da gennaio a dicembre.
Sembra che qualcuno sia superfluo qui.
Non sei a tuo agio e l'ho già capito.
Perché tu sia felice, è meglio che vada in pensione.
Subito prendo questo amore e lo butto via.
Che senso ha lottare sempre per la stessa cosa?
E anche se l'amore è cieco, non mi vedo più con te.
Per farti felice, sto uscendo.
Il tuo addio mi farà male, ma c'è la tequila.
Non sarò né l'ultimo né il primo che va di bar in bar buttando via tutti i suoi soldi.
Per renderti felice, me ne andrò da qui, ma fai sapere che ti amo.
OH.
Perché tu sia felice, è meglio che vada in pensione.
Subito prendo questo amore e lo butto via.
Che senso ha lottare sempre per la stessa cosa?
E anche se l'amore è cieco, non mi vedo più con te.
Per farti felice, sto uscendo.
Il tuo addio mi farà male, ma c'è la tequila.
Non sarò né l'ultimo né il primo che va di bar in bar buttando via tutti i suoi soldi.
Per renderti felice, me ne andrò da qui, ma fai sapere che ti amo.
Non sarò né l'ultimo né il primo che va di bar in bar buttando via tutti i suoi soldi.
Per renderti felice, me ne andrò da qui, ma fai sapere che ti amo.