Altri brani di Ricardo Montaner
Descrizione
Produttore, tecnico del suono, ingegnere del suono: Max Longhi
Produttore in studio, ingegnere del suono: Keipirinha Digital Studio
Produttore in studio: Criteria Recording Studios
Ingegnere del suono: Dario Moscatelli
Ingegnere del mastering: Mike Fuller
Ingegnere di mastering: Fullersound
Autore: Ricardo Montaner
Autore: Jorge Luis Chasin
Testo e traduzione
Originale
Yo no sé si me lo merecía.
No sé si gané a pulso esta agonía, esta estadía.
No sé si este regreso es una muerte o una huida hacia adelante, una partida.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más que urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Fue tu vida con la mía, fue pasado este presente.
Del futuro no me acuerdo y es verdad que los olores traen recuerdo.
Estás ausente, estás ausente.
No me hallo de este lado de la calle, del lado de la angustia, sin historia, en medio del silencio, sin memoria.
Es un detalle, es un detalle.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Traduzione italiana
Non so se me lo sono meritato.
Non so se ho vinto questa agonia, questa permanenza.
Non so se questo ritorno sia una morte o una fuga in avanti, una partenza.
Non so se sarà per un po' o sarà per sempre.
Rivederti adesso mi sembra più che urgente.
Torna indietro, disposto a fare qualsiasi cosa per ora, disposto a fare qualsiasi cosa per i tuoi baci.
E mentre i rimpianti passano, voglio tornare.
Ritorna, affinché tanta incertezza sia vera, anche se averti sembra un eccesso. Ecco perché, ecco perché, lo dico, ecco perché.
Anche se questo è l'ultimo ritorno.
Anche se questo è l'ultimo ritorno.
Era la tua vita con la mia, questo presente era passato.
Non ricordo il futuro ed è vero che gli odori portano ricordi.
Sei assente, sei assente.
Non sono da questa parte della strada, dalla parte dell'angoscia, senza storia, in mezzo al silenzio, senza memoria.
E' un dettaglio, è un dettaglio.
Non so se sarà per un po' o sarà per sempre.
Rivederti adesso mi sembra più urgente.
Torna indietro, disposto a fare qualsiasi cosa per ora, disposto a fare qualsiasi cosa per i tuoi baci.
E mentre i rimpianti passano, voglio tornare.
Ritorna, affinché tanta incertezza sia vera, anche se averti sembra un eccesso. Ecco perché, ecco perché, lo dico, ecco perché.
Anche se questo è l'ultimo ritorno.
Ritorna, affinché tanta incertezza sia vera, anche se averti sembra un eccesso. Ecco perché, ecco perché, lo dico, ecco perché.
Anche se questo è l'ultimo ritorno.
Anche se questo è l'ultimo ritorno.
Anche se questo è l'ultimo ritorno.