Altri brani di Ricardo Montaner
Descrizione
Ci sono serate in cui persino l'aria sembra più morbida del solito. Tutto sembra rallentare: le luci diventano più calde, i passi più brevi e le conversazioni non hanno più bisogno di senso. Solo la luce alla finestra, il profumo della pioggia e quella rara quiete in cui non fa paura stare vicini. L'amore qui non è teatrale, senza pathos, senza parole altisonanti. È come un vecchio treno: traballa, fischia, ma porta dove ci si aspetta sempre. E anche se la notte si protrae un po' più del solito, nessuno ha fretta. Perché, se la felicità ha finalmente smesso di correre davanti, ma siede tranquillamente di fronte e sorride.
Testo e traduzione
Originale
Quizás te puedas preguntar, ¿qué le hace falta a esta noche blanca?
Y a nuestras vidas, que ya han vivido tanto, que han visto mil colores de sábanas de seda.
Y cuando llueve, te gusta caminar.
Vas abrazándome sin prisa, aunque te mojes.
Amor mío, lo nuestro es como es, es toda una aventura, no le hace falta nada.
Y estoy aquí, tan enamorado de ti.
La noche dura un poco más.
El grito de una ciudad que ve nuestras caras, la humedad.
Y te haré compañía más allá de la vida.
Yo te juro que arriba te amaré más.
Tan enamorado, que así la noche dura un poco más.
Y la mañana nos traerá un canto nuevo de pájaro alegre.
Amor mío, así es la vida juntos, dos locos de repente sonriéndole a la gente que nos ve pasar.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil de, deee.
Poco a poco, paso a paso. Boca a boca, estación a estación.
Aliento y suspiro mío, anochecer.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil deee perder.
Contigo.
Aaah.
¡Well!
Traduzione italiana
Forse puoi chiederti, cosa manca a questa notte bianca?
E alle nostre vite, che ne hanno già vissute tante, che hanno visto mille colori di lenzuola di seta.
E quando piove, ti piace camminare.
Mi abbracci senza fretta, anche se ti bagni.
Amore mio, il nostro è quello che è, è una bella avventura, non ti serve niente.
E io sono qui, così innamorato di te.
La notte dura ancora un po'.
Il grido di una città che vede i nostri volti, l'umidità.
E ti terrò compagnia oltre la vita.
Ti giuro che lassù ti amerò di più.
Così innamorato, che la notte dura un po' di più.
E la mattina ci porterà il nuovo canto di un uccello felice.
Amore mio, questa è la vita insieme, due pazzi che all'improvviso sorridono alla gente che ci vede passare.
Così innamorato, che la notte dura un po' di più.
Viaggiare al tuo fianco è un sogno difficile da realizzare, amico.
A poco a poco, passo dopo passo. Passaparola, da stazione a stazione.
Il mio respiro e il mio sospiro, il crepuscolo.
Così innamorato, che la notte dura un po' di più.
Viaggiare con te è un sogno difficile da perdere.
Con te.
Aaah.
BENE!