Altri brani di TOMORROW X TOGETHER
Testo e traduzione
Originale
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Traduzione italiana
Rimani, solo un altro giorno
Non possiamo lasciarci, rimarrò con te
Non so quando, ma il tuo atteggiamento è tiepido
L'espressione e il tono della voce non familiari
Cos'altro posso dire? Mi mordo di nuovo il labbro
Ogni notte, no, ni-notte, ni-ni-notte
(Ah) I tuoi occhi sono rivolti verso di me ma senza di me
Sottilmente disallineato, una distanza che non può essere raggiunta
(Ah) So che se lascio andare questa mano, tutto finirà
Non posso farlo
Rimani, solo un altro giorno
Non possiamo lasciarci, rimarrò con te
Voglio creare una vita aggiungendo un giorno all'altro
Resta al mio fianco, come sempre
(È un sogno?)
(È un sogno?)
(È un sogno?)
Non possiamo lasciarci, rimarrò con te
Perché ti conosco così bene, sei così gentile
"Solo un altro giorno", aggrappandomi di nuovo a te
Te l'ho dato con riluttanza (oh), può volerci un giorno
Ancora una notte, una notte, una notte
(Ah) Questo è amore? O è solo rimpianto?
Non importa, non posso vivere senza di te
(Ah) Sotto la tua misericordia, anche se sembro una mosca
Ho solo bisogno di te
Rimani, solo un altro giorno
Non possiamo lasciarci, rimarrò con te
Voglio creare una vita aggiungendo un giorno all'altro
Resta al mio fianco, come sempre
(È un sogno?)
(È un sogno?)
(È un sogno?)
Non possiamo lasciarci, rimarrò con te
Rimani, solo un altro giorno
Non possiamo lasciarci, rimarrò con te