Altri brani di Niña Polaca
Descrizione
Produttore: Guille Mostaza
Testo e traduzione
Originale
¿Qué ha pasado con mi mente?
La han echado de la ciudad como a todos últimamente.
Se ha quedado frente al mar, porque aquí no queda nada, nada por luchar.
No sé en qué momento se rompió como un plato en Navidad el equilibrio entre el progreso y la cabeza.
Y ahora que viene la guerra, ven conmigo a cantar himnos por todas aquellas vidas que estudiamos en el cole, que luego fueron mentira.
¿Dónde coño está la ONU cuando más la necesitas?
Perdí el tiempo y el dinero en apañarme pa la vida.
Se han soltado muchas manos y se hunde otra vez los barrios.
Que si es tirán, todo es poco. La estaca ya se ha roto.
No sé en qué momento se rompió como un plato en Navidad el equilibrio entre el progreso y la cabeza.
Y ahora que viene la guerra, ven conmigo a cantar himnos por todas aquellas vidas que estudiamos en el cole, que luego fueron mentira.
¿Dónde coño está la ONU cuando más la necesitas?
Perdí el tiempo y el dinero en apañarme pa la vida.
Se han soltado muchas manos y se hunde otra vez los barrios.
Que si es tirán, todo es poco. La estaca ya se ha roto.
La estaca ya se ha roto.
La estaca ya se ha roto.
Traduzione italiana
Cosa è successo alla mia mente?
È stata cacciata dalla città come tutti gli altri ultimamente.
È rimasto di fronte al mare, perché qui non c'è più niente, niente per cui lottare.
Non so quando l'equilibrio tra progresso e testa si è rotto come un piatto a Natale.
E ora che arriva la guerra, vieni con me a cantare inni per tutte quelle vite che abbiamo studiato a scuola, e che poi sono state bugie.
Dove diavolo sono le Nazioni Unite quando ne hai più bisogno?
Ho sprecato tempo e denaro per andare avanti nella vita.
Molte mani sono state lasciate andare e i quartieri stanno nuovamente sprofondando.
Se è una cosa facile, tutto non è abbastanza. Il paletto è già rotto.
Non so quando l'equilibrio tra progresso e testa si è rotto come un piatto a Natale.
E ora che arriva la guerra, vieni con me a cantare inni per tutte quelle vite che abbiamo studiato a scuola, e che poi sono state bugie.
Dove diavolo sono le Nazioni Unite quando ne hai più bisogno?
Ho sprecato tempo e denaro per andare avanti nella vita.
Molte mani sono state lasciate andare e i quartieri stanno nuovamente sprofondando.
Se è una cosa facile, tutto non è abbastanza. Il paletto è già rotto.
Il paletto è già rotto.
Il paletto è già rotto.