Altri brani di Malú
Descrizione
Interprete associato: Malú
Ingegnere del suono, compositore, tastiere, paroliere, produttore: David Parejo
Chitarra acustica: Diego Parejo
Chitarra elettrica: Sergio Freire
Compositore, paroliere: Adriana Moragues
Paroliere, compositore: Alejandro Martínez
Ingegnere del suono: Mario Mariosso
Ingegnere del suono: Rubén García Motos
Ingegnere del missaggio: Iñaki de las Cuevas
Ingegnere Master: Óscar Clavel
Testo e traduzione
Originale
¿Por qué no vienes a verme?
Nos dedicamos un rato.
Vamos al sitio de siempre y nos miramos despacio.
Te habrán pasado mil cosas, quizás te habrán hecho daño. ¿Por qué no vienes a verme?
Seguimos igual que siempre. Tú en la otra parte del mundo.
Yo lanzo al mar mis canciones y van marcando mi rumbo.
Hay cosas que nadie sabe y tú adivinas en un segundo.
Seguimos igual que siempre.
Y ya está bien de besos de pantalla y de perfil.
Esta vez es algo urgente y necesito huir. Y he llegado.
Por eso estoy aquí. Aquí me siento a salvo, de aquí no me quiero ir.
Aquí está mi refugio, aquí crece mi jardííín y no me moveré de aquí.
Y aquí, con tu mano en mi pecho ya no duele tanto aquí.
Con tu risa rompiendo este silencio.
Y aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquí.
Contigo tengo esa suerte. La tengo desde hace años.
Qué bonito es tenerte en los recuerdos de mi pasado.
Y qué bonito entenderte con los ojos cerrados. Contigo tengo esa suerte.
Y ya está bien de besos de pantalla y de perfil.
Esta vez es algo urgente y necesito huir. Y he llegado.
Por eso estoy aquí.
Aquí me siento a salvo, de aquí no me quiero ir.
Aquí está mi refugio, aquí crece mi jardííín y no me moveré de aquí.
Y aquí, con tu mano en mi pecho ya no duele tanto aquí.
Con tu risa rompiendo este silencio.
Y aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquííí. Oh, oh, oh.
Aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquí.
¿Por qué no vienes a verme?
Traduzione italiana
Perché non vieni a trovarmi?
Passiamo un po' di tempo.
Andiamo al solito posto e ci guardiamo lentamente.
Ti sono successe mille cose, forse ti hanno ferito. Perché non vieni a trovarmi?
Continuiamo come sempre. Tu dall'altra parte del mondo.
Getto le mie canzoni in mare e loro segnano la mia rotta.
Ci sono cose che nessuno sa e si indovina in un secondo.
Continuiamo come sempre.
E basta con i baci sullo schermo e sul profilo.
Questa volta è una cosa urgente e devo scappare. E sono arrivato.
Ecco perché sono qui. Qui mi sento al sicuro, non voglio andarmene da qui.
Qui è il mio rifugio, qui cresce il mio giardino e di qui non mi muoverò.
E qui, con la tua mano sul mio petto non mi fa più così tanto male.
Con la tua risata che rompe questo silenzio.
E qui, il tempo si ferma qui, dove l'amore non fa male.
Con te ho questa fortuna. Ce l'ho da anni.
Quanto è bello averti nei ricordi del mio passato.
E che bello capirti ad occhi chiusi. Con te ho questa fortuna.
E basta con i baci sullo schermo e sul profilo.
Questa volta è una cosa urgente e devo scappare. E sono arrivato.
Ecco perché sono qui.
Qui mi sento al sicuro, non voglio andarmene da qui.
Qui è il mio rifugio, qui cresce il mio giardino e di qui non mi muoverò.
E qui, con la tua mano sul mio petto non mi fa più così tanto male.
Con la tua risata che rompe questo silenzio.
E qui, il tempo si ferma qui, dove l'amore non fa male. Oh, oh, oh.
Ecco, il tempo si ferma qui, dove l'amore non fa male.
Perché non vieni a trovarmi?