Altri brani di Lola Indigo
Altri brani di Lia Kali
Altri brani di Queralt Lahoz
Altri brani di SALMA
Descrizione
Voce: Lola Indigo
Voce: Lia Kali
Vocalist, compositore Paroliere: Queralt Lahoz
Cantante: SALMA
Produttore: PMP
Produttore: Tunvao
Paroliere compositore: Miriam Doblas Muñoz
Compositore Paroliere: Júlia Isern Tomás
Paroliere compositore: Salma Oumbarek Díaz
Paroliere del compositore: Pedro Modrego Perelló
Testo e traduzione
Originale
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
La llevé pa' casa andando
Porque coche no tengo
Salí con la luna carga' a mis espalda'
Pa' ver si la encontraba aunque con otra cara
Tragando recuerdo', no he olvida' olvidarla
Hay tantas herida' que aún no sé taparla
¿Por qué me duele tanto como quema?
Y haber vivío' en vano siguiendo su huella
Pa' que esto se acabara de mala manera
Pero es que así estamo' mejor sin ella
Sé que estoy mejor sin ella
Pero es que me acuerdo que llevo
Me acuerdo que llevo
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Con tus ojito' verde' y esa cara bonita
Tú me engañaste un día y si ya no vuelve'
Este silencio grita cómo te odio, maldita
Tú nunca fuiste de ella, solo fuiste mía
Todas las estrella' de noche te miran
Me llueven la casa, se siente vacía
Me nievas los ojos porque tú eres fría
Por ti las flores no florecen
Se marchitan si apareces
Tienes lo que te mereces
Te maldigo siete veces
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Desde que llegaste
Mi casa se siente igual
Dame algún motivo
Para dejarte de amar
Tantas cosas que ofrecer
Muero por ser tu mujer
Cae la noche y en la cama
Nos fundimos piel con piel
¿A quién dijo que con un capo día salimos bien?
Que rabie cuando se entere
Que un día seremos tres
Uh, eso que es santería
Tengo su boquita en mi mente todos los día'
Yo que quiero sentir su piel en mis mano'
Se me acaba el sueño como noche de verano
Luz, que vuelva pronto su luz
Pa' que me alumbre la senda
Por donde camino yo, uh
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
Traduzione italiana
Le tue iniziali sul mio sigillo
Tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
Vedo i tuoi capelli neri
E tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
L'ho incontrata ballando
Mentre Tego giocava
L'ho portata a casa camminando
Perché non ho una macchina
Sono partito con la luna sulla schiena
Per vedere se riuscivo a ritrovarlo, anche se con un'altra faccia
Ingoiando la memoria, non ho dimenticato di dimenticarla
Ci sono così tante ferite che ancora non so come coprirle
Perché fa tanto male quanto brucia?
E aver vissuto invano seguendo le sue tracce
In modo che la cosa finisca male
Ma stiamo meglio senza di lei
So che sto meglio senza di lei
Ma ricordo di averlo fatto
Ricordo cosa indosso
Le tue iniziali sul mio sigillo
Tutti i santi sul mio collo
Ai santi sul mio collo
Vedo i tuoi capelli neri
E tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
Le tue iniziali sul mio sigillo
Tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
Vedo i tuoi capelli neri
E tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
Con i tuoi occhi verdi e quel bel viso
Mi hai tradito un giorno e se non ritorna'
Questo silenzio urla quanto ti odio, dannazione
Non sei mai stato suo, eri solo mio
Tutte le stelle di notte ti guardano
La mia casa piove, sembra vuota
Mi fai la neve negli occhi perché hai freddo
Per causa tua i fiori non sbocciano
Appassiscono se appari
Hai ciò che meriti
Ti maledico sette volte
Le tue iniziali sul mio sigillo
Tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
Vedo i tuoi capelli neri
E tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
Le tue iniziali sul mio sigillo
Tutti i santi sul mio collo
Ai santi sul mio collo
Vedo i tuoi capelli neri
E tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
da quando sei arrivato
La mia casa sembra la stessa cosa
Dammi qualche motivo
Per smettere di amarti
Tante cose da offrire
Muoio dalla voglia di essere la tua donna
Cala la notte ed è a letto
Ci fondiamo pelle a pelle
Chi ha detto che con una giornata da capotasto siamo venuti bene?
Che rabbia quando lo scopre
Che un giorno saremo in tre
Uh, quella è Santeria
Ho in mente la sua boccuccia ogni giorno'
Voglio sentire la tua pelle tra le mie mani'
Il mio sonno si esaurisce come una notte d'estate
Luce, che la tua luce ritorni presto
Per illuminare il mio cammino
Dove cammino, eh
Le tue iniziali sul mio sigillo
Tutti i santi sul mio collo
Ai santi sul mio collo
Vedo i tuoi capelli neri
E tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
Le tue iniziali sul mio sigillo
Tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
Vedo i tuoi capelli neri
E tutti i santi sul mio collo
Tutti i santi sul mio collo
L'ho incontrata ballando
Mentre Tego giocava