Altri brani di Querido
Altri brani di Veintiuno
Descrizione
Vocalist, compositore Paroliere: Andrés Ferreiro Delgado
Cantante: Diego Arroyo
Paroliere del compositore: Antón Vigara Sieiro
Compositore Paroliere, Produttore: Sergio M. Puga
Ingegnere del missaggio: Lucas Piedra Cueva
Ingegnere di mastering: Jacobo Naya
Ingegnere del suono: Pancho Suárez de Lis
Testo e traduzione
Originale
Las relaciones como líneas temporales llevan tiempo esperando ser simples fracciones de un sistema tan obsceno, organizando a aquellos que quieren dejarse ver.
Si practicamos lo que ellos, ¿en qué se convierten?
Autómatas de una misma opinión.
Vivimos en el vacío entre las estrellas.
Ya no nos interesa lo que pase allí.
Monarcas de la hechicería negra.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros. Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo. Y ardería en el
Olimpo aunque no fuese necesario.
Aunque no fuese necesario.
Oh, oh, oh.
Y si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros.
Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo.
Y ardería en el Olimpo aunque no fuese necesario.
Traduzione italiana
Le relazioni come linee temporali aspettano da tempo di essere semplici frazioni di un sistema così osceno, organizzando coloro che vogliono essere visti.
Se mettiamo in pratica ciò che fanno, cosa diventano?
Automi della stessa opinione.
Viviamo nel vuoto tra le stelle.
Non siamo più interessati a ciò che accade lì.
Monarchi della stregoneria nera.
Direi ciascuna delle frasi che c'erano tra noi. Chiederei ai miei sensi di osare dimenticarlo.
Dimenticherei i miei valori per ripeterlo ancora. E brucerebbe nel
Olympus anche se non fosse necessario.
Anche se non fosse necessario.
Oh, oh, oh.
E se riesco a sopportarlo, chissà cosa accadrà.
Se riesco a sopportarlo, chissà cosa accadrà.
Se riesco a sopportarlo, chissà cosa accadrà.
Se riesco a sopportarlo.
Direi ciascuna delle frasi che c'erano tra noi.
Chiederei ai miei sensi di osare dimenticarlo.
Dimenticherei i miei valori per ripeterlo ancora.
E brucerebbe sull'Olimpo anche se non fosse necessario.