Altri brani di Trueno
Descrizione
Interprete associato: Trueno
Voce di sottofondo: Maria Armellin
Percussioni: Gonzalo Palacios
Compositore, interprete associato, basso sintetizzato: Pablo Díaz-Reixa
Sintetizzatore, basso: Pablo Diaz-Reixa
Ingegnere del suono, sintetizzatore, interprete associato, basso, produttore vocale, compositore: Santiago Ruiz
Pianoforte: Andrés Linetzky
Bandoneon: Pablo Jaurena
Contrabbasso: Pablo Guzman
Violino: Humberto Ridolfi
Voce di sottofondo: Ayelén Zuker
Compositore, paroliere: Mateo Palacios Corazzina
Compositore: Rafael Nunez
Compositore: Remy Nuñez
Compositore: Roberto Ternán
Compositore: Julio De Caro
Compositore: Cuti Carabajal
Produttore: El Guincho
Produttore: tatool
Ingegnere del suono: Felipe "Pipe" Bernal
Ingegnere del suono: Rodrigo Saravia
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Ingegnere di mastering: Dave Kutch
Direttore A&R: Daniela Rodríguez Araoz
Testo e traduzione
Originale
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
Traduzione italiana
Mai, sono nato dalla povertà
Attraversare lo stagno, calpestare il fuoco
Non ci sono loot box dove gioco
Giocando sulle mie gambe mi sento Diego
Senza soldi non ho paura
Vado a cercarmi, non rimango più
Voglio delle Nike che siano ben indossate
Con quattro nuovi tubi e molle, sì, sì
Ho lasciato il quartiere calpestando
Non ci sono nemmeno vicino, adoro giocare
Adoro vincere, adoro combattere, ah, sì
Adoro sognare
Ho lasciato il quartiere calpestando
Veniamo dal basso e veniamo dall'alto
Per una gomma, per una gomma, per una gomma
Cosa? Quello?
Per una gomma, per una gomma
per un pneumatico
Per una gomma, per una gomma
per un pneumatico
Per un pneumatico, per un seme
per un pneumatico
Oh-oh-oh
Con una gomma vado a Luján
Accendo la candela per Gauchito Gil
Esco a cercare il velluto a coste
Mettere i nostri forzieri per quelli di mille
Paila l'ho acquistata tramite Face
Vado al Marketplace per concludere l'accordo
I ragazzi del quartiere non indossano l'Adidas
Non ho tempo per discutere, ah
Fin da piccoli lo sognavamo per primi
Aspetto alto ma ci mancano gli zeri
Se necessario facciamo il giro del mondo intero
Gomme finte ma noi siamo reali
Gomme finte ma noi siamo reali
Mai, sono nato dalla povertà
Attraversare lo stagno, calpestare il fuoco
Non ci sono loot box dove gioco
Giocando sulle mie gambe mi sento Diego
Senza soldi non sento la paura
Vado a cercarmi, non rimango più
Voglio delle Nike che siano ben indossate
Con quattro nuovi tubi e molle, cosa? Quello?
Ho lasciato il quartiere calpestando
Non ci sono nemmeno vicino, adoro giocare
Adoro vincere, adoro combattere, ah, sì
Adoro sognare
Ho lasciato il quartiere calpestando
Veniamo dal basso e veniamo dall'alto
Per una gomma, per una gomma, per una gomma
Cosa? Quello?
Per una gomma, per una gomma
per un pneumatico
Per una gomma, per una gomma
per un pneumatico
Per un pneumatico, per un seme
per un pneumatico
Oh-oh-oh
Quanta delusione per un pneumatico
Ho giurato mille volte, non insisterò più
Ma se uno sguardo mi ferisce passando
Voglio usare di nuovo la tua suola di cuoio
Basta rivendere, la truffa è finita
Non rivedrò mai più uno pneumatico scartato
Ma se qualche limbo ottiene i timbo
Sono tutto nel gioco, cosa farò?
per un pneumatico
Quattro tubi, mai Adidas
per un pneumatico
Quattro tubi, mai Adidas
Oh-oh-oh
Quattro tubi, mai Adidas
Quattro tubi, mai Adidas
Prr