Altri brani di El Chojin
Descrizione
Paroliere compositore: Domingo Antonio Edjang Moreno
Produttore dello studio: El Chojin
Musicista principale: El Chojin
Testo e traduzione
Originale
Oye, espalda recta, el mundo a cuestas. Mis guerras siguen sin darme tregua.
Hay tantas dentro y tantas fuera.
Dormir con la armadura puesta protege, pero no compensa. Si quiero descansar debo olvidarme de ella.
Mi madre dice: «Ordena ese armario de ideas, que luego te quejas».
Mamá, ¿dónde he puesto las buenas? No quiero ser como ellos quieren que sea.
Yo solo quiero que vean que siendo yo puedo hacer lo que sea.
Hay veces que le doy al play y voy con todo, y otras prefiero pausa y huir de los focos.
Soy un poco de todo, coherente y contradictorio. Todas las versiones de mí emergen de mi escritorio.
Adoro estar solo, pero solo si quise estar solo. A la soledad no deseada la temo y la odio.
Escribe un tema de rap normal y sin tanto rollo.
Escríbelo tú, si no te gusto, escucha otro. Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Dime. -¿Qué vas a hacer?
-¿Qué? -¿Qué vas a hacer? ¿Yo?
Haré un poco de todo, seguro. Algún plan me saldrá y muchos me irán como el culo.
Yo sé que dicen que el trabajo al final da sus frutos, y no lo dudo, pero no siempre son los que busco. ¿Aún queda en mí algo de aquel chaval del instituto?
Fijo que sí, las ganas de vivir y ver el mundo.
Alguno cree que resignarse es lo que te hace adulto. Yo creo que no, ¿recuerdas? No envejezco, me descubro.
Si soy el dueño de mis sueños, puedo elegir con quién los comparto y qué hago con ellos. Prefiero tenerlos y frustrarme a no tenerlos.
No quiero renunciar a soñar solo porque a veces pierdo. Es muy sencillo, solo hay una verdad.
Si estamos vivos, vamos a cambiar, que no sea para mal. Intento ser mejor, así en general.
A veces no me saldrá, pues tomo nota y lo vuelvo a intentar.
Es tener el mundo a tus -pies y hacer lo que te plazca con él. -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -¿Qué?
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Si puedes elegir, di qué vas a hacer. No moverte y quejarte después.
Yo sé que hay veces que la vida no te deja escoger, pero también sé que otras veces simplemente esperé y no reaccioné. Y no más. Mi cabeza, mi templo, mis normas.
No me conformaré más con las sobras.
Alza tu copa y brindemos, compa, porque nos toca hacernos cargo de una vez de nuestras cosas. Que no se diga.
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Traduzione italiana
Ehi, schiena dritta, il mondo sulle tue spalle. Le mie guerre continuano senza darmi tregua.
Ce ne sono tanti dentro e tanti fuori.
Dormire con l'armatura protegge, ma non compensa. Se voglio riposare devo dimenticarmi di lei.
Mia madre dice: "Ordina quell'armadio delle idee e poi ti lamenterai".
Mamma, dove ho messo quelli buoni? Non voglio essere come loro vogliono che io sia.
Voglio solo che vedano che essendo me stesso posso fare qualsiasi cosa.
Ci sono momenti in cui premo play e faccio il massimo, e altri momenti preferisco fare una pausa e scappare dai riflettori.
Sono un po’ di tutto, coerente e contraddittorio. Tutte le versioni di me emergono dalla mia scrivania.
Adoro stare da solo, ma solo se volessi stare da solo. Temo e odio la solitudine indesiderata.
Scrivi una normale canzone rap senza tante storie.
Lo scrivi tu, se non ti piace ascolta qualcun altro. Significa avere il mondo ai tuoi piedi e farne quello che vuoi.
Che cosa hai intenzione di fare? Che cosa hai intenzione di fare? Che cosa hai intenzione di fare? Che cosa hai intenzione di fare?
Significa avere il mondo ai tuoi piedi e farne quello che vuoi. Che cosa hai intenzione di fare?
-Dire. -Che cosa hai intenzione di fare?
-Dimmi. -Che cosa hai intenzione di fare?
-Quello? -Che cosa hai intenzione di fare? IO?
Farò un po' di tutto, di sicuro. Qualche piano mi verrà in mente e molti se ne andranno a gambe levate.
So che dicono che il lavoro alla fine ripaga, e non ne dubito, ma non sempre sono quello che cerco. C'è ancora qualcosa in me di quel ragazzo del liceo?
Sono sicuro di sì, la voglia di vivere e di vedere il mondo.
Alcuni credono che la rassegnazione sia ciò che ti rende adulto. Non credo, ricordi? Non invecchio, scopro me stesso.
Se sono il proprietario dei miei sogni, posso scegliere con chi condividerli e cosa farne. Preferisco averli ed essere frustrato piuttosto che non averli.
Non voglio rinunciare a sognare solo perché a volte perdo. È molto semplice, la verità è una sola.
Se siamo vivi, cambieremo, non in peggio. Cerco di essere migliore, in generale.
A volte non funziona, quindi prendo nota e riprovo.
Significa avere il mondo ai tuoi piedi e farne quello che vuoi. -Dimmi.
-Che cosa hai intenzione di fare? -Quello?
-Che cosa hai intenzione di fare? -Dimmi.
-Che cosa hai intenzione di fare? -Dimmi.
Che cosa hai intenzione di fare?
Significa avere il mondo ai tuoi piedi e farne quello che vuoi.
-Dire. -Che cosa hai intenzione di fare?
-Dire. -Che cosa hai intenzione di fare?
-Dire. -Che cosa hai intenzione di fare?
-Dire. -Che cosa hai intenzione di fare?
Se puoi scegliere, dì cosa farai. Non muoverti e lamentarti dopo.
So che ci sono momenti in cui la vita non ti lascia scegliere, ma so anche che altre volte semplicemente ho aspettato e non ho reagito. E niente di più. La mia testa, il mio tempio, le mie regole.
Non mi accontenterò più degli avanzi.
Alza il bicchiere e brindiamo, amico, perché dobbiamo prenderci cura delle nostre cose una volta per tutte. Non sia detto.
Significa avere il mondo ai tuoi piedi e farne quello che vuoi. Che cosa hai intenzione di fare?
-Dire. -Che cosa hai intenzione di fare?
-OH? -Che cosa hai intenzione di fare?
-Dire. -Che cosa hai intenzione di fare?
Significa avere il mondo ai tuoi piedi e farne quello che vuoi. Che cosa hai intenzione di fare?
-OH? -Che cosa hai intenzione di fare?
-Dire. -Che cosa hai intenzione di fare?
-OH? -Che cosa hai intenzione di fare?
Che cosa hai intenzione di fare?