Altri brani di El Chojin
Descrizione
Paroliere compositore: Domingo Antonio Edjang Moreno
Paroliere compositore: Willy González Cruz
Produttore dello studio: El Chojin
Testo e traduzione
Originale
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz y ese en el que te crees que ya no puedes más está en cómo te sientes.
No está en tu capacidad, esa la tienes. Se mantiene exactamente igual.
Dudaron de mí y dudé de mí, porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía, hasta que vi que no tenían ni idea sobre mí. Y vi que enfrente no se abría un camino, sino mil.
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome.
Tenía que ser yo quien la llevase desde aquí, desde ahora, desde este mismo instante, y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie. Prefiero gustarme a gustarte.
Sienta bien decirlo, pero creerlo de verdad es aún más grande.
No sabes lo que vales hasta que llegan los baches. Aprende de los planes que no salen.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza.
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan, pero que ante el problema no se rinde, se reinventa.
No se rinde aunque sí le apetezca, aunque dude y parezca que no merece la pena, porque la paz no la regalan y se pelea contra los que están fuera, contra tu propia conciencia, contra limitaciones y carencias autoimpuestas.
Un nuevo yo despierta cada transformación con más pasión y más cabeza, más sabio cuanto menos certezas, cuanto menos se queje y más compromiso le echa a no esperar la vida ideal e ir a por ella.
Así que si pretendes que me rinda, ten en cuenta que si hay una promesa que me representa es esta: jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas.
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia. Un nuevo yo despierta.
El viejo yo se me quedó pequeño. Decí lo siento, pero ya no quepo ahí dentro.
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo, pero ahí lo dejo y no volveré. Un nuevo yo despierta.
Con la puerta del pasado bien cerrada y con la mente más abierta.
Navegando en alta mar, en la penumbra. Ya no temo a pararme firme en la cubierta.
No pretendo decir que lo alcancé, pero abracé mi nueva mentalidad experta.
En el camino tendré mis desaciertos, pero algo es cierto: ya ni un desierto me desconcierta.
Nuevo yo con más ganas, con menos panas, con más ganas de traspasar tus membranas.
Con un fluido lirical intencional para tu lucha mental, porque la música sana.
Un nuevo yo surgió, en mi corazón algo emergió. Tengo más paz desde que aprendí a decir no.
El nuevo yo es un águila que vuela alto, porque allí los cuervos no tienen oxígeno.
Considérame alienígena si no encajo en tu mundo, pero no te pierdas mi nuevo episodio.
No te daré la otra mejilla siete veces, pero créeme que con amor venceré el odio.
Yao.
-Oye, Choyín. -Hermano.
Ya son veinticinco.
-Felicidades. -Gracias.
-Bendición y larga vida. -El nuevo yo despierta.
Redimido, man.
-Soy yo, soy yo. -Oh, man.
Traduzione italiana
La vera differenza tra il giorno in cui ti senti capace e il giorno in cui pensi di non farcela più è come ti senti.
Non è nelle tue capacità, questo lo hai. Rimane esattamente lo stesso.
Hanno dubitato di me e io ho dubitato di me stesso, perché pensavo che sapessero cose che io non sapevo, finché non ho visto che non avevano idea di me. E ho visto che davanti a me non c'era un sentiero, ma mille.
E ho sorriso perché ho capito che lì non c'era la felicità che mi aspettava.
Dovevo essere io a portarla via da qui, da ora, da questo preciso momento, e dimenticare che la mia autostima dipende da qualcuno. Preferisco che tu mi piaccia piuttosto che me.
È bello dirlo, ma crederlo davvero è ancora più grande.
Non conosci il tuo valore finché non arrivano gli ostacoli. Impara dai piani che non funzionano.
Un nuovo sé si risveglia, un nuovo sé migliore di prima e più forte.
Un nuovo sé che accetta che ci siano obiettivi che lo superano, ma che di fronte al problema non si arrende, si reinventa.
Non ti arrendi anche se ne hai voglia, anche se dubiti e sembra che non ne valga la pena, perché la pace non si regala e si lotta contro chi sta fuori, contro la propria coscienza, contro i limiti e le mancanze autoimposte.
Un nuovo sé risveglia ogni trasformazione con più passione e più testa, più si è saggi meno certezze, meno ci si lamenta e più impegno si ha per non aspettare la vita ideale e perseguirla.
Quindi se volete che mi arrenda tenete presente che se c’è una promessa che mi rappresenta è questa: non smetterò mai di lavorare per le mie idee.
Il mio unico obiettivo è essere in pace con la mia coscienza. Un nuovo sé si risveglia.
Il vecchio me è diventato troppo grande per me. Ho detto che mi dispiace, ma non ci sto più.
È sempre un trauma liberarsi del vecchio, ma lo lascerò lì e non tornerò indietro. Un nuovo sé si risveglia.
Con la porta verso il passato ben chiusa e con una mente più aperta.
Navigazione in alto mare, al buio. Non ho più paura di restare fermo sul ponte.
Non intendo dire di averlo raggiunto, ma ho abbracciato la mia nuova mentalità da esperto.
Strada facendo avrò i miei errori, ma una cosa è certa: nemmeno un deserto mi sconcerta più.
Nuovo me con più voglia, con meno amici, con più voglia di bucarti le membrane.
Con un fluido lirico intenzionale per la tua lotta mentale, perché la musica guarisce.
È emersa una nuova me, nel mio cuore è emerso qualcosa. Ho più pace da quando ho imparato a dire di no.
Il nuovo sé è un'aquila che vola alto, perché lì i corvi non hanno ossigeno.
Considerami un alieno se non mi adatto al tuo mondo, ma non perderti il mio nuovo episodio.
Non ti porgerò l'altra guancia sette volte, ma credimi che con l'amore vincerò l'odio.
Yao.
-Ehi, Choyín. -Fratello.
Sono già venticinque.
-Congratulazioni. -Grazie.
-Benedizione e lunga vita. -Il nuovo sé si risveglia.
Redento, amico.
-Sono io, sono io. -Oh, amico.