Altri brani di El Chojin
Descrizione
Paroliere compositore: Domingo Antonio Edjang Moreno
Paroliere compositore: José Luis Maldonado Ramos
Produttore dello studio: El Chojin
Remixer: El Chojin
Testo e traduzione
Originale
Ah.
Es el Choyín.
Soy yo, soy yo.
-C-Kan. -¿Sabes?
Esto es como tratar de conectar con el mundo entero estando en tu cuarto solo.
Hace bien poco te hubieran tildado -de loco. -Dímelo, dímelo, dímelo, ¡sí!
Pero vivo buscando la forma de hacer que me oigan cuando escribo estas cosas que a veces no comprendo ni yo.
Escucho a ese demonio sentado sobre mi hombro y descubro para mi asombro que vuelve a tener razón.
Me dice: «No empatices con rastas de letras simples y aunque sean tus compinches, sal fuera y cómetelos».
La industria es una jungla, si no ruges, no te escuchan.
Yo luchas por tus terrenos o vendrá otro león.
Por eso hago eso de echarle tiempo al cuaderno, porque entrenando defiendo la renta de mi posición.
No pueden desplazarme ni con armas nucleares. Llegué para quedarme y lo saben, soy un cabezón.
La clave es tan fácil que no sé cómo no lo hacen.
Está en currar hasta tarde y después currar más y mejor. No hay sitio para vagos, ni lentos, ni para blandos.
Les han engañado, un artista es un trabajador. Ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés. Son horas de esforzarse y dejarse la piel.
Muchos no lo ven, pero. . . Pero, ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés. Son horas de esforzarse y dejarse la piel.
Muchos no -lo ven, pero. . .
-Entre yo y los animales que dicen son mis rivales, cáchenme, neta, carnales, créeme, no somos iguales.
Ellos están hechos con toditas las facilidades. Yo estoy hecho por mis hechos, rimas, mis habilidades.
¿Tienen un cuadro de Cristo? Pues que Cristo los bendiga.
De tantos cuadros que tengo, está cuadrada la barriga.
La calle no para, yo no disparo, los míos no disparan. En Guadalajara, del rap yo soy la cara.
Mi carrera es de la calle y eso les falto. Les gusta la película, man, yo soy actor.
Y no soy el director, porque yo soy el señor que le dice al director cómo lo haga, por favor.
Un paso adelante, nabo, y quita la palanca. Mientras voy subiendo, ellos bajando la barranca.
Componer es componer, tú descompones y compones y me pongo a componer, man, qué fácil que me lo pones.
Conocer es conocer y yo puedo reconocer que al parecer las voces que suenan tú no las reconoces. El Cho con el Kan en un boom con un bap.
Esto -es hip hop, hip hop. -Ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés.
Son horas de esforzarse y dejarse la piel. Muchos no lo ven, pero. . . Pero, ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés.
Son horas de esforzarse y dejarse la piel. Muchos no lo ven, pero. . . Pero, eeey.
Dejarse la piel, eh. Dejarse la piel, eh.
Dejarse la piel, ey.
Traduzione italiana
OH.
È il Choyín.
Sono io, sono io.
-C-Kan. -Sapere?
È come cercare di connettersi con il mondo intero mentre sei da solo nella tua stanza.
Non molto tempo fa ti avrebbero chiamato pazzo. -Dimmi, dimmi, dimmi, sì!
Ma vivo cercando il modo di farmi sentire quando scrivo queste cose che a volte non capisco nemmeno.
Ascolto quel demone seduto sulla mia spalla e scopro con mio stupore che ha di nuovo ragione.
Mi dice: "Non entrare in empatia con i dreadlocks con lettere semplici e anche se sono tuoi amici, esci e mangiali".
L'industria è una giungla, se non ruggisci, non ti ascoltano.
Combatto per la tua terra o arriverà un altro leone.
Ecco perché faccio quella cosa di passare il tempo sul quaderno, perché allenandomi difendo il reddito della mia posizione.
Non possono sostituirmi nemmeno con le armi nucleari. Sono qui per restare e tu lo sai, sono una persona testarda.
La chiave è così semplice che non so come non lo facciano.
Si tratta di lavorare fino a tardi e poi lavorare di più e meglio. Non c'è posto per i pigri, i lenti o i morbidi.
Sono stati ingannati, un artista è un lavoratore. Ehi, è così che ti dicono, ma al contrario.
L'arte non è un hobby, è lavoro, è stress. Sono ore di impegno e di dare il massimo.
Molti non lo vedono, ma. . . Ma, ehi, è così che ti dicono, ma al contrario.
L'arte non è un hobby, è lavoro, è stress. Sono ore di impegno e di dare il massimo.
Molti non lo vedono, ma. . .
-Tra me e gli animali che dicono siano i miei rivali, prendimi, chiaro, carnale, credimi, non siamo uguali.
Sono realizzati con tutti i comfort. Sono fatto dai miei fatti, dalle mie rime, dalle mie capacità.
Hai un dipinto di Cristo? Bene, che Cristo ti benedica.
Da tanti quadri che ho, la mia pancia è quadrata.
La strada non si ferma, io non sparo, i miei non sparano. A Guadalajara sono il volto del rap.
La mia carriera è per strada e a loro manca. A loro piace il film, amico, sono un attore.
E non sono il regista, perché sono l'uomo che dice al regista come farlo, per favore.
Fai un passo avanti, rapa, e rimuovi la leva. Mentre io salgo, loro scendono nel burrone.
Comporre è comporre, tu decomponi e componi e io comincio a comporre, amico, quanto è facile per me.
Conoscere è conoscere e posso riconoscere che a quanto pare non riconosci le voci che risuonano. Il Cho con il Khan in un boom con un bap.
Questo è hip hop, hip hop. -Ehi, te lo dicono così, ma al contrario.
L'arte non è un hobby, è lavoro, è stress.
Sono ore di impegno e di dare il massimo. Molti non lo vedono, ma. . . Ma, ehi, è così che ti dicono, ma al contrario.
L'arte non è un hobby, è lavoro, è stress.
Sono ore di impegno e di dare il massimo. Molti non lo vedono, ma. . . Ma ehi.
Vai fuori dai piedi, eh. Vai fuori dai piedi, eh.
Fai di tutto, ehi.