Altri brani di El Chojin
Descrizione
Paroliere compositore: Domingo Antonio Edjang Moreno
Produttore dello studio: El Chojin
Testo e traduzione
Originale
No vamos mal.
Yo renuncio a ser un tiburón. No quiero avasallar ni imponer mi razón.
Mi mundo es el rincón en el que mando yo.
Pero en lugar de ser un dictador, prefiero la negociación.
A veces llego, a veces no llego, aunque la meta esté igual de lejos, porque no siempre soy igual de intenso y a veces me esfuerzo y otras yo sé que vagueo.
A veces finjo que no me cabreo, pero por dentro estoy que hiervo de rabia y lo acepto.
Prefiero respirar primero, porque a veces reaccioné en caliente y vi que me arrepentí luego.
Mis certezas tienen agujeros, mi autoestima y mi forma de ser y mi ego.
Pero mis fallos no me hicieron pequeño. Me lo haría ignorar que los tengo.
Soy buena gente en proceso.
No vamos mal. La nave tiene fallos, pero puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
A mí me gusta pensar que no vamos mal. La nave tiene fallos, pero puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
Estamos hechos para andar derecho, por mucho que la vida intente doblarnos derecho.
Me lo repito cada equis tiempo, porque a veces confieso que me cuesta mucho creerlo.
Ojalá fuera tan listo como esos tipos que ves en las redes tan seguros de sí mismos.
Yo no sé mucho, yo opino.
Y me parece que alguno lo mismo confunde razón con ruido, ¿no?
Si ves que sonrío, seguramente vaya a ser porque estoy tranquilo.
Es mucho más calmado no creerse el ombligo. Normalmente su hate no es contigo.
Me obligo a ponerle freno a la euforia y ser frío, a estar centrado en lo que importa y no perderme en líos. Lo saludable es tratarse con paz y cariño.
A ver si soy capaz de hacerlo y no solo decirlo, ¿no?
No está mal que tengas tus problemas, ¿sabes?
No está mal querer hacer las cosas bien, no está mal cansarte de la gente a veces, no está mal estar como una cabra, no está mal ser un poco flexible a veces, no está mal pedir perdón de vez en cuando, no está mal hacer alguna cosa mal, no está mal.
-No vamos mal. -No vamos mal.
-La nave tiene fallos, pero puede volar. -Puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal.
-Es normal. -Estamos hechos para aguantar.
A mí me gusta pensar que. . .
-No vamos mal. -No vamos mal.
-La nave tiene fallos, pero puede volar. -Puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
Estamos hechos para. . .
Traduzione italiana
Non stiamo andando male.
Rinuncio ad essere uno squalo. Non voglio sopraffare o imporre la mia ragione.
Il mio mondo è l'angolo in cui governo.
Ma invece di essere un dittatore, preferisco la negoziazione.
A volte arrivo, a volte non arrivo, anche se la meta è altrettanto lontana, perché non sempre sono altrettanto intenso e a volte mi sforzo e altre volte so di vagare.
A volte faccio finta di non essere arrabbiato, ma dentro ribollo di rabbia e lo accetto.
Preferisco respirare prima, perché a volte ho reagito con foga e poi mi sono ritrovato a pentirmene.
Le mie certezze hanno dei buchi, la mia autostima e il mio modo di essere e il mio ego.
Ma i miei fallimenti non mi hanno reso piccolo. Mi farebbe ignorare che li ho.
Sono brava gente nel processo.
Non stiamo andando male. La nave ha dei problemi, ma può volare.
A volte arriva la turbolenza, ma è normale. Siamo fatti per resistere.
Mi piace pensare che non stiamo andando male. La nave ha dei problemi, ma può volare.
A volte arriva la turbolenza, ma è normale. Siamo fatti per resistere.
Siamo fatti per camminare dritti, non importa quanto la vita cerchi di piegarci dritti.
Me lo ripeto ogni tanto, perché a volte confesso che mi è molto difficile crederci.
Vorrei essere intelligente come quei ragazzi che vedi su Internet che sono così sicuri di se stessi.
Non ne so molto, credo.
E mi sembra che alcuni confondano la ragione con il rumore, vero?
Se mi vedi sorridere, probabilmente è perché sono tranquillo.
È molto più tranquillo non credere al tuo ombelico. Normalmente il loro odio non è con te.
Mi sforzo di mettere un freno all’euforia e di essere freddo, di concentrarmi su ciò che conta e di non perdermi nei guai. La cosa sana è trattarsi con pace e affetto.
Vediamo se sono in grado di farlo e non semplicemente dirlo, giusto?
Non è male che tu abbia i tuoi problemi, sai?
Non è sbagliato voler fare bene le cose, non è sbagliato stancarsi delle persone a volte, non è sbagliato essere come una capra, non è sbagliato essere un po’ flessibili a volte, non è sbagliato chiedere perdono di tanto in tanto, non è sbagliato fare qualcosa di sbagliato, non è sbagliato.
-Non stiamo andando male. -Non stiamo andando male.
-La nave ha dei difetti, ma può volare. -Può volare.
A volte arriva la turbolenza, ma è normale.
-È normale. -Siamo fatti per resistere.
Mi piace pensarlo. . .
-Non stiamo andando male. -Non stiamo andando male.
-La nave ha dei difetti, ma può volare. -Può volare.
A volte arriva la turbolenza, ma è normale. Siamo fatti per resistere.
Siamo fatti per. . .