Altri brani di El Chojin
Altri brani di Sabino
Descrizione
Paroliere compositore: El Chojin
Produttore dello studio: El Chojin
Produttore dello studio: Richie Palacin
Testo e traduzione
Originale
Quiero tu orgullo.
Hm. Quizá esto te sorprenda: no quiero que me quieras.
Quiero que sientas orgullo de mí cuando me veas.
Quiero que tus amigas no puedan ponerle pegas a tu hombre, aunque quisieran que te envidien entre ellas.
Quiero que vayas recta, que estés serena y sepas que el hombre con quien cenas va a poder pagar la cuenta.
Trabaja y te respeta, cuando habla le respetan.
Para él eres la reina, por ti haría lo que fuera. No quiero que me quieras, eso lo hace cualquiera.
Quiero que sientas orgullo de que sea tu pareja.
Quiero que veas a los otros como si no existieran, porque estás con un rey y el resto no vale la pena.
Quiero ser Él con mayúsculas, tú mi Ella. Que las canciones de amor que suenen te sean pequeñas.
Tienes quien te proteja, quien te apoye y te quiera.
Tu decisión fue estar tan solo con quien te -merezca, yo. -Quiero repetir lo que tú me das.
Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte -en mis días grises. -Sorry, nena. Guau.
Tu hermano ya no es mi cuñado, ahora es un amigo. Y tu madre ya es como mi madre, ¿eh? De cora lo digo.
Con tu hermana me puedo pasar por horas hablando de moda a solas.
Tu padre ya tiene mi número, manda mensajes y hasta me apoda, ja.
Tus amigas me dicen que nunca te habían visto brillar así.
Tus amigos me dicen: "Pablo, güey, pues ¿qué le hiciste? " Tu familia me pide consejos, se interesa en mí.
Tus mascotas me mueven la cola porque se emocionan cuando me ven venir.
Yo quiero ser el que disfrute todos tus momentos. Quiero voltear arriba y que me enseñes tus secretos.
Y digo arriba, nena, porque eres mi diosa. Mujer cabrona, empoderada y superpoderosa.
Yo sé que no me necesitas y aun así eliges ya con día una vida.
Tú conmigo, yo -contigo. Ya gané, na' perdí tu cariño.
-Quiero repetir lo que tú me das. Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Traduzione italiana
Voglio il tuo orgoglio.
Hmm. Questo potrebbe sorprenderti: non voglio che tu mi ami.
Voglio che tu ti senta orgoglioso di me quando mi vedi.
Voglio che i tuoi amici non possano criticare il tuo uomo, anche se vogliono che ti invidino tra di loro.
I want you to go straight, be calm and know that the man you have dinner with will be able to pay the bill.
Lavora e ti rispetta, quando parla lo rispettano.
Per lui sei la regina, per te farebbe qualsiasi cosa. Non voglio che tu mi ami, chiunque lo fa.
Voglio che tu ti senta orgoglioso che io sia il tuo partner.
Voglio che tu veda gli altri come se non esistessero, perché stai con un re e il resto non ne vale la pena.
Voglio essere Lui con la maiuscola, tu la mia Lei. Possano le canzoni d'amore che suonano piccole per te.
Hai qualcuno che ti protegge, qualcuno che ti sostiene e ti ama.
La tua decisione è stata quella di stare solo con chi ti merita, io. -Voglio ripetere quello che mi dai.
Prima di morire voglio sentirti quando mi sveglio.
Se ne avessi due, saresti fortunato nei miei giorni grigi.
Tutto quello che mi dai mi fa sentire che sono in piedi, che ho qualcosa in più.
Se ne avessi due, sei fortunato, nei miei giorni grigi. - Scusa, tesoro. Oh.
Tuo fratello non è più mio cognato, ora è un amico. E tua madre è già come mia madre, eh? Lo dico dal profondo del cuore.
Con tua sorella posso passare ore a parlare di moda da sola.
Tuo padre ha già il mio numero, mi manda messaggi e mi dà anche dei soprannomi, ah.
I tuoi amici mi dicono che non ti hanno mai visto brillare così.
I tuoi amici mi dicono: "Pablo, ragazzo, cosa gli hai fatto?" La tua famiglia mi chiede consiglio, sono interessati a me.
I tuoi animali domestici scodinzolano perché si emozionano quando mi vedono arrivare.
Voglio essere quello che si gode tutti i tuoi momenti. Voglio presentarmi e mostrarmi i tuoi segreti.
E lo dico, tesoro, perché sei la mia dea. Donna bastarda, autorizzata e super potente.
So che non hai bisogno di me eppure scegli una vita ogni giorno.
Tu con me, io con te. Ho già vinto, non ho perso il tuo amore.
-Voglio ripetere quello che mi dai. Prima di morire voglio sentirti quando mi sveglio.
Se ne avessi due, saresti fortunato nei miei giorni grigi.
Tutto quello che mi dai mi fa sentire che sono in piedi, che ho qualcosa in più.
Se ne avessi due, saresti fortunato nei miei giorni grigi.