Altri brani di Kany García
Altri brani di Juan Luis Guerra 4.40
Descrizione
Interpreti associati: Kany García e Juan Luis Guerra
Compositore, interprete associato, cantante principale, paroliere: Kany García
Basso: Rodner Padilla
Voce solista, interprete associato: Juan Luis Guerra
Produttore, programmatore, tastiere, interprete associato, chitarra elettrica, compositore, paroliere, arrangiatore, ingegnere del suono, produttore vocale: Richi López
Ingegnere del suono, regista A&R, compositore, interprete associato, programmatore, arrangiatore, produttore, paroliere: Rafa Arcaute
Percussioni: Richard Bravo
Percussioni: Juan De La Cruz
Percussioni: Rafael Carrasco
Ingegnere del suono, percussioni, chitarra acustica, chitarra elettrica: Luis Payán
Ingegnere del suono, pianoforte, produttore, produttore vocale: Janina Rosado
Compositore, paroliere: Manuel Lorente Freire "Spread Lof"
Ingegnere del suono: Allan Leschhörn
Ingegnere del missaggio: Lewis Pickett
Ingegnere Mastering: Felipe Tichauer
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Coordinatore A&R: Mariana Mondragon
Direttore A&R: Afo Verde
Assistente ingegnere del missaggio: iIsabel Rodriguez Siblesz
Testo e traduzione
Originale
Hut love made of wood and dry leaves
We fight for everything we have under this roof
We jumped into the river, although our feet didn't touch the ground
From day one we knew it would be complicated
And not even time could make us erase the promises
And if I forget them, you remind me when you kiss me
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Oh, an old love made of forgiveness and scars
From "I have nothing", but with nothing we are happy
Of inventing colors for the days when the sun doesn't rise
I know about your wounds like you know about my moles
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine and an old mattress
And the only thing I can do is love
Otherwise I don't know how to do it
I swear to you, I only know how to love how I love you
A beautiful love like the ones before
And that little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine, oh
And an old mattress
(I have) Oh, a hut love
(I have) I have a refuge with you
A bunch of kisses
And one Sunday at the river
(I have) Oh, a hug that tastes like the weekend
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Traduzione italiana
Capanna dell'amore fatta di legno e foglie secche
Combattiamo per tutto ciò che abbiamo sotto questo tetto
Ci siamo tuffati nel fiume, anche se i nostri piedi non toccavano terra
Fin dal primo giorno sapevamo che sarebbe stato complicato
E nemmeno il tempo potrebbe farci cancellare le promesse
E se li dimentico, me li ricordi quando mi baci
Un amore bellissimo, come quelli di prima
Quel piccolo miracolo che è arrivato per restare
Oh, un amore bellissimo che sa di festa
Alle notti di luna, ai bicchieri di vino
E un vecchio materasso, eh
Eh-eh-eh
Oh, un vecchio amore fatto di perdono e cicatrici
Da "non ho niente", ma con niente siamo felici
Di inventare colori per i giorni in cui il sole non sorge
Conosco le tue ferite come tu conosci i miei nei
Un amore bellissimo, come quelli di prima
Quel piccolo miracolo che è arrivato per restare
Oh, un amore bellissimo che sa di festa
Alle notti di luna, ai bicchieri di vino e ad un vecchio materasso
E l'unica cosa che posso fare è amare
Altrimenti non so come farlo
Te lo giuro, so amare solo come amo te
Un amore bellissimo, come quelli di prima
E quel piccolo miracolo è rimasto
Oh, un amore bellissimo che sa di festa
Alle notti di luna, ai bicchieri di vino, oh
E un vecchio materasso
(Ho) Oh, una capanna, amore
(Ho) Ho un rifugio con te
Un mucchio di baci
E una domenica al fiume
(Io ho) Oh, un abbraccio che sa di fine settimana
Alle notti di luna, ai bicchieri di vino
E un vecchio materasso, eh
Eh-eh-eh