Altri brani di Nanpa Básico
Altri brani di Kany García
Descrizione
Interpreti associati: Nanpa Básico e Kany García
Basso, batteria, programmatore, compositore, paroliere, regista A&R, arrangiatore, produttore, ingegnere del suono, produttore vocale: Rafa Arcaute
Compositore, paroliere: Francisco David Rosero Serna
Chitarra acustica, basso, batteria, programmatore, compositore, paroliere, arrangiatore, produttore, ingegnere del suono, produttore vocale: Richi Lopez
Chitarra acustica, Interprete associato, Chitarra elettrica, Ingegnere del suono: Camilo Velandia
Ingegnere del Mixaggio: Stefano Pizzaia
Ingegnere di mastering: Carlos Freitas
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Direttore A&R: Edgar Bohórquez
Direttore A&R: Alejandro Jiménez
Testo e traduzione
Originale
Por primera vez respiro y no te pienso
Por primera vez me miro y no me lamento
Y creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Es tan justa la vida y perfecto el destino, oh
Hace diez meses que te dije: "Adiós"
Fue en la tarde de un 22
Sentí que moría por vos
Losing control como Ross
Cuántas noches pidiéndole a Dios
Que por fin me quitara el dolor
Todavía se me quiebra la voz
Pero fue lo mejor pa los dos, sí
Tú querías matarme, pero yo soy un varón
De amor no muero
Guárdate esas mañas, mi amor
Yo soy un perro callejero, -ero
Por primera vez respiro y no te pienso
Por primera vez me miro y no me lamento
Y creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Es tan justa la vida y perfecto el destino, oh
Si quiere' tú tirarme, tira
Con esas bala' de mentira', ay
Yo sé que te entregué la vida y mira
Me voy tranquila, Dios te bendiga
Y al fin camino livianita, sin que pese tu recuerdo
Y a quien pregunte, digo que ni pa'l carajo allí yo vuelvo
Por primera vez respiro y no te pienso
Por primera vez me miro y no me lamento
Y creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Es tan justa la vida y perfecto el destino, oh
Ey, tú rompiste tus promesas
Aunque tú digas que no, sé que te pesa
Lo doblao está doblao y no endereza
El orgullo y el amor no comen en la misma mesa
Yah, busca a ver a quién le rezas
Mira bien qué labios besas
Ah, yah-yah-yah-yah-yah, yah
Traduzione italiana
Per la prima volta respiro e non ti penso
Per la prima volta mi guardo e non me ne pento
E pensando che stavo morendo, ora mi sento come se fossi vivo, oh
La vita è così giusta e il destino è perfetto, oh
Sono passati dieci mesi da quando ti ho detto: "Addio"
Era il pomeriggio del 22
Mi sentivo come se stessi morendo per te
Perdere il controllo come Ross
Quante notti a chiedere a Dio
Questo alla fine mi ha portato via il dolore
La mia voce si spezza ancora
Ma è stato il meglio per entrambi, sì
Volevi uccidermi, ma sono un uomo
Non muoio d'amore
Risparmia quei trucchi, amore mio
Sono un cane randagio, -ero
Per la prima volta respiro e non ti penso
Per la prima volta mi guardo e non me ne pento
E pensando che stavo morendo, ora mi sento come se fossi vivo, oh
La vita è così giusta e il destino è perfetto, oh
Se vuoi lanciarmi, lanciami
Con quei proiettili di bugie, oh
So che ti ho dato la mia vita e il mio aspetto
Me ne vado con calma, Dio ti benedica
E finalmente cammino leggero, senza pesare la tua memoria
E a chi me lo chiede, dico che non ci tornerò mai più.
Per la prima volta respiro e non ti penso
Per la prima volta mi guardo e non me ne pento
E pensando che stavo morendo, ora mi sento come se fossi vivo, oh
La vita è così giusta e il destino è perfetto, oh
Ehi, hai infranto le tue promesse
Anche se dici di no, so che ti pesa
È piegato e non si raddrizza
Orgoglio e amore non mangiano alla stessa tavola
Sì, guarda per vedere chi preghi
Guarda attentamente quali labbra baci
Ah, sì-sì-sì-sì-sì, sì