Altri brani di Florian Künstler
Altri brani di SOPHIA
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore, tecnico del missaggio: Jens Schneider
Compositore Paroliere, ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere della programmazione: Jules Kalmbacher
Cantante, compositore Paroliere: Florian Künstler
Vocalist, compositore Paroliere: SOPHIA
Ingegnere di mastering: HP Mastering
Paroliere del compositore: Jannik Brunke
Testo e traduzione
Originale
Sind auf 'ner Party bei wem, den wir über Ecken kennen.
Großes Loft mit 'nem Blick bis zum Stadtende.
Durchgestylt, gibt kein Drink, der im Kühlschrank fehlt.
Dafür Gespräche, bei denen jeder nur von sich erzählt. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich hier grad nicht reinpass. Nicht mal der Alk macht es leichter.
Was für 'ne Scheißnacht.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Sinnlos, noch tiefer zu graben.
Will los, will was andres vom Abend.
Wär viel lieber mit dir in mein' Arm'n, als hier ziellos die Zeit totzuschlagen. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich für den Scheiß keine Zeit hab. Nicht mal der Alk macht es leichter.
-Was für 'ne Scheißnacht.
-Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Traduzione italiana
Siamo a una festa con qualcuno che conosciamo da qualche angolo.
Ampio loft con vista sulla fine della città.
Elegante, non c'è bevanda che manchi nel frigo.
Invece, conversazioni in cui ognuno parla solo di se stesso. Mi sento perso e un po' solo.
Non penso di essere adatto qui in questo momento. Nemmeno l'alcol rende le cose più facili.
Che notte di merda.
Mi sento così strano a questa festa. Resta qui mentre mi guardi.
Per favore, promettimi che non saremo mai come loro. Non ne ho bisogno, è troppo per me in questo momento.
Mi sento così strano a questa festa. Resta qui mentre mi guardi.
Usciamo da qui, da qualche parte.
Tesoro, stare con te è tutto ciò che voglio in questo momento.
Non ha senso scavare più a fondo.
Vuoi andare, vuoi qualcosa di diverso dalla serata.
Preferirei di gran lunga stare con te tra le mie braccia piuttosto che ammazzare il tempo senza meta qui. Mi sento perso e un po' solo.
Immagino di non avere tempo per queste stronzate. Nemmeno l'alcol rende le cose più facili.
-Che notte di merda.
-Mi sento così strano a questa festa. Resta qui mentre mi guardi.
Per favore, promettimi che non saremo mai come loro. Non ne ho bisogno, è troppo per me in questo momento.
Mi sento così strano a questa festa. Resta qui mentre mi guardi.
Usciamo da qui, da qualche parte.
Tesoro, stare con te è tutto ciò che voglio in questo momento.
Usciamo da qui, da qualche parte.
Tesoro, stare con te è tutto ciò che voglio in questo momento.