Altri brani di Canfeza
Descrizione
Paroliere compositore: Orhan Gül
Musicista principale: Canfeza
Ingegnere del missaggio: Buğra Kunt
Ingegnere Master: Buğra Kunt
Ingegnere del suono: İlker Adlığ
Ingegnere: Comemert
Disegnatore copertina: Dilazad
Testo e traduzione
Originale
Yokluğuna rehin verdiğim geceler katil. Ruhu yok bir süredir işlemiyor saatim.
Sensiz yaşam haksızlık da ölüm adil.
Gönlümü sevmekten yok ki empati. Sana şarkılar yazdığım bu defterler adi.
Şiirlerimin kalitesiydi zaten benim vaadim.
Seninle gitti her şey ne varsa sana tabi. Gittiğin günden beri takvimim miladi.
Yoktu gelmen için hiçbir mani.
Kaçırmamıştım bir gün bile içtimanı. Gülüşlerine şahit olan tüm canlılar fani.
Bir ölümsüzlük öyküsü yazmasa mıydık yani?
İki yabancıya dönüştük bir anda ani.
Bir anda değişti bütün ilmihalim. Dilimle bütünleşti o serseri mani.
Yok ettin seni getiren o zor ihtimali. Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Gülüşlerine kurban ettiğim satırlar safi. Akılda kalmasın bir sen hatırla kafi.
Senden parçalar taşır her cümlesi, harfi. Seni tanımlar tek başına bir kelime dahi.
Bakışlarını kaçırdığın uzak diyarlar dahi. Seninle temas etmiş tüm güzellikler sahi.
Keşfetmeni bekler türlü nahiyeler bakir.
Tükenene kadar saniyeler ta ki. Umutlarını sakladığın sandıktaki pulum.
Tedavülden kalktım henüz söylerken bunu. Ayakların deryada yorulmadan gezer durur.
Bana dokunmaz ezerken milyon tane kumu.
Neşeni saçtığın o yaz gününde bir yer.
O yerden bana getirdi mis kokunu bir yel.
Seni görünce tabiat en şık elbisesini giyer. O yerden bana uzattı hatıranı bir el.
Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Traduzione italiana
Le notti in cui mi sono impegnato alla tua assenza sono assassine. Il mio orologio non ha anima, non funziona da un po'.
La vita senza di te è ingiusta, ma la morte è giusta.
Non c’è più empatia che amare il mio cuore. Questi quaderni in cui scrivo canzoni per te sono normali.
La qualità delle mie poesie era comunque la mia promessa.
Tutto è andato con te, qualunque cosa sia, dipende da te. Il mio calendario è gregoriano dal giorno in cui sei partito.
Non c'era nessun ostacolo perché tu venissi.
Non ho perso un solo giorno di bevute. Tutti gli esseri viventi che assistono alla loro risata sono mortali.
Non avremmo dovuto scrivere una storia di immortalità?
All'improvviso siamo diventati due estranei.
Tutto il mio catechismo è cambiato in un istante. Quella mania punk si è integrata con la mia lingua.
Hai distrutto quella difficile possibilità che ti ha portato. Non posso venire di nuovo al tuo fianco.
Se vengo, non potrò raggiungere il mio obiettivo.
Anche se mi chiami, non posso più venire al tuo fianco.
Se vengo, non potrò più raggiungere il mio obiettivo.
Le linee che ho sacrificato per i tuoi sorrisi sono pure. Non dimenticarlo, ricorda solo che è sufficiente.
Ogni frase e lettera porta pezzi di te. Una sola parola ti definisce.
Anche le terre lontane da cui distogli lo sguardo. Tutte le bellezze che sono entrate in contatto con te sono reali.
Varie città incontaminate ti aspettano da scoprire.
Pochi secondi prima che si esaurisca. Sono il mio timbro nel petto dove custodisci le tue speranze.
È appena uscito dalla circolazione mentre lo dico. I tuoi piedi vagano per il mare senza stancarsi.
Non mi toccherà mentre schiaccerà un milione di granelli di sabbia.
Da qualche parte in quel giorno d'estate in cui diffondi la tua gioia.
Un vento mi portò da quel luogo il tuo dolce profumo.
Quando ti vede, la natura indossa il suo abito più elegante. Una mano mi ha consegnato il tuo ricordo da quel luogo.
Non posso venire di nuovo al tuo fianco.
Se vengo, non potrò raggiungere il mio obiettivo.
Anche se mi chiami, non posso più venire al tuo fianco.
Se vengo, non potrò più raggiungere il mio obiettivo.