Altri brani di Billy Dans
Altri brani di Mart Hoogkamer
Descrizione
Produttore: John Dirne
Compositore: Billy Dans
Paroliere: Billy Dans
Compositore: Bryan du Chatenier
Paroliere: Bryan du Chatenier
Compositore: Bart Janssen
Paroliere: Bart Janssen
Compositore: Lars Koehoorn
Paroliere: Lars Koehoorn
Compositore: Mart Hoogkamer
Paroliere: Mart Hoogkamer
Testo e traduzione
Originale
We gaan samen nemen, cardillemen. Dingen doen die ik niet kan vertellen.
Willy en -Mart, één en al ellende.
-O, zaterdagmiddag. Ik zit in het café.
Een biertje met mijn gabbers is altijd een goed idee. Goeie meier in de gokkast en ik win weer eens wat. Dit rondje is van mij.
-Gooi die hele bar maar nat. -Wat zul je drinken, Mart?
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie, vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop. Dat komt door de baco.
Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
-Nou? -Heel veel shotjes en die kwamen ook aan.
Martie bel me op, ik ga richting de Jordaan.
Zoveel drinken tot ik niet meer kan staan. Ik wil vannacht met de piemen van de kroeg op stap.
Ik voel de hartslag van de stad. Gat, die bar is veel te leeg. Gooi hem even nat. We zijn altijd weer op
Bulverpad. Van mijn drankje neem ik een nippie. Betaal die godschat.
Ik zie nooit een tikkie. Ik drink een baco. Dit is geen whisky. Die jongens aan de bar denken
Mart en Willy.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop.
Dat komt door de baco. Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie. Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Voor ons een makkie.
Traduzione italiana
Lo faremo insieme, cardillemen. Fare cose che non posso dire.
Willy e Mart, tutti infelici.
-Oh, sabato pomeriggio. Sono seduto al bar.
Una birra con gli amici è sempre una buona idea. Buona fortuna con le slot machine e vinco di nuovo qualcosa. Questo giro è mio.
-Basta bagnare l'intera barra. -Cosa berrai, Mart?
Ehi gappie, voglio ancora un sappie, stasera andiamo a fare schifo, per noi è un gioco da ragazzi.
Ehi gappie, voglio ancora un sappie.
Stanotte dormirò sul divano perché farò un riposino. Guardami mentre cammino verso di esso. È a causa della pancetta.
Le persone intorno a me probabilmente pensano: cavolo, che stronzo. Ehi gappie, voglio ancora un sappie.
Andare all'inferno stasera è un gioco da ragazzi per noi.
Chi può dirmi cosa ho fatto ieri?
-BENE? -Tanti scatti e sono arrivati.
Martie chiamami, vado al Jordaan.
Bere così tanto da non sopportare più. Voglio uscire con i cazzi del pub stasera.
Sento il battito del cuore della città. Amico, quel bar è davvero troppo vuoto. Bagnalo. Siamo sempre di nuovo svegli
Bulverpad. Prendo un sorso del mio drink. Paga quel dannato tesoro.
Non vedo mai un segno di spunta. Sto bevendo un po' di bacon. Questo non è whisky. Quei ragazzi al bar stanno pensando
Mart e Willy.
Ehi gappie, voglio ancora un sappie.
Andare all'inferno stasera è un gioco da ragazzi per noi. Ehi gappie, voglio ancora un sappie.
Stanotte dormirò sul divano perché farò un riposino. Guardami mentre cammino verso di esso.
È a causa della pancetta. Le persone intorno a me probabilmente pensano: cavolo, che stronzo.
Ehi gappie, voglio ancora un sappie. Andare all'inferno stasera è un gioco da ragazzi per noi.
Per noi un gioco da ragazzi.