Altri brani di Mart Hoogkamer
Altri brani di Miss Montreal
Descrizione
Compositore: Billy Dans
Autore del testo: Billy Dans
Compositore: Sanne Hans
Autore del testo: Sanne Hans
Autore del testo: Mart Hoogkamer
Compositore: Mart Hoogkamer
Compositore: Bart Janssen
Autore del testo: Bart Janssen
Testo e traduzione
Originale
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
Doet het jou nog iets?
En waar komt dit vandaan?
Want alles wat je zegt, komt niet aan.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die -tijd? -Je hebt niets in de gaten.
Terwijl het zo simpel lijkt. We zijn gaan houden van haten.
Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten.
Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
De stilte maakt me gek.
En dit gebroken huis, het voelt niet meer vertrouwd, niet als thuis.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die tijd? Ik heb niets in de gaten. Terwijl het zo simpel lijkt.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
Waar is het tussen ons misgegaan?
Kan jij mij dan zomaar laten gaan?
Geef het niet op, dan is het niet waard.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak. We zijn gaan houden van haten.
Traduzione italiana
Non sono riuscito a dormire per notti, giorni in cui penso: "Cosa mi stai facendo?"
Ha ancora importanza per te?
E da dove viene questo?
Perché tutto quello che dici non passa.
Ogni parola sembra una battaglia.
Possiamo tornare a quel tempo? -Non ti accorgi di nulla.
Anche se sembra così semplice. Siamo arrivati ad amare e odiare.
Chiedimi: perché dovrei lasciarti andare?
Non sono riuscito a dormire per notti, giorni in cui penso: "Cosa mi stai facendo?"
Siamo arrivati ad amare e odiare.
Lasciatemelo dire, ma è vero?
Mi lasci con domande, lacrime.
Succede di nuovo ogni sera.
Il silenzio mi fa impazzire.
E questa casa distrutta non mi sembra più familiare, non è più casa mia.
Ogni parola sembra una battaglia.
Possiamo tornare a quel tempo? Non noto nulla. Anche se sembra così semplice.
Siamo arrivati ad amare e odiare. Chiedimi: perché dovrei lasciarti andare?
Non sono riuscito a dormire per notti, giorni in cui penso: "Cosa mi stai facendo?"
Siamo arrivati ad amare e odiare. Lasciatemelo dire, ma è vero?
Mi lasci con domande, lacrime.
Succede di nuovo ogni sera.
Cosa è andato storto tra noi?
Puoi semplicemente lasciarmi andare?
Non arrenderti, non ne vale la pena.
Siamo arrivati ad amare e odiare. Chiedimi: perché dovrei lasciarti andare?
Non sono riuscito a dormire per notti, giorni in cui penso: "Cosa mi stai facendo?"
Siamo arrivati ad amare e odiare. Lasciatemelo dire, ma è vero?
Mi lasci con domande, lacrime.
Succede di nuovo ogni sera. Siamo arrivati ad amare e odiare.