Altri brani di Chambao
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono, arrangiatore: Pedro Pimentel
Produttore, ingegnere del missaggio, ingegnere del suono, ingegnere del mastering, arrangiatore: Bob Benozzo
Ingegnere del suono: Andrea Valfré
Testo e traduzione
Originale
Fresca.
No me toques las palmas.
No me toques las palmas.
Tenía ganas de escribirte, afilando bien la pluma.
Chamba o viene a cantarte pa que te sientas segura. Antes que la fama o el dinero, dame la verdad.
Si el amor que sientes es sincero, no midas lo que das, que la vida es muy corta pa callarte lo que piensas.
Y las piedras del camino, piba, te dan experiencia, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana. Fresca, la hierbabuena y la menta.
Fresca, la sal y la pimienta. Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana.
Fresca, la guapura de tu cara. Fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto.
Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Fresca. Fresca.
Todos sabemos que aquí estamos de paso.
Aprendamos de los tropiezos que nuestros zapatos dan al andar, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana.
Fresca, la hierbabuena y la menta. Fresca, la sal y la pimienta.
Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana. Fresca, la guapura de tu cara.
Fresca. Fresca, fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto, pronto. Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Que todo el mundo al tanto.
No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas.
Fresca.
Fresca.
Traduzione italiana
Fresco.
Non toccarmi i palmi delle mani.
Non toccarmi i palmi delle mani.
Volevo scriverti, affilando bene la penna.
Chamba o vieni a cantare per te così ti senti al sicuro. Prima della fama o del denaro, dammi la verità.
Se l'amore che provi è sincero, non misurare ciò che dai, perché la vita è troppo breve per tacere ciò che pensi.
E le pietre sulla strada, ragazza, ti danno esperienza, perché tu ed io sappiamo che non siamo la donna perfetta.
Siamo freschi.
Fresca, la brezza del mattino.
Fresco, pera e mela. Fresco, menta piperita e menta.
Fresco, sale e pepe. Fresca, la risata di tua sorella. Fresco, pioggia sulla finestra.
Fresco, la bellezza del tuo viso. Fresco.
Non toccarmi i palmi delle mani, lo so, perché se mi infuoco, bollirò molto velocemente.
Vivo cantando, muoio silenzioso.
E ora ti canto. Fresco. Fresco.
Sappiamo tutti che siamo qui di passaggio.
Impariamo dagli inciampi che fanno le nostre scarpe quando camminiamo, perché io e te sappiamo che non siamo la donna perfetta.
Siamo freschi.
Fresca, la brezza del mattino.
Fresco, pera e mela.
Fresco, menta piperita e menta. Fresco, sale e pepe.
Fresca, la risata di tua sorella. Fresco, pioggia sulla finestra. Fresco, la bellezza del tuo viso.
Fresco. Fresco, fresco.
Non toccarmi i palmi delle mani, conosco me stesso, se mi accendo bollirò molto presto, presto. Vivo cantando, muoio silenzioso.
E ora ti canto. Fatelo sapere a tutti.
Non toccarmi i palmi, conosco me stesso.
Ti scompigliarò i capelli. Non toccarmi i palmi, conosco me stesso.
Ti scompigliarò i capelli. Non toccarmi i palmi delle mani.
Fresco.
Fresco.