Altri brani di WERSOW
Descrizione
Produttore: Jarosław \'JARO\' Baran
Compositore: Marko Terzic
Paroliere: Jakub Birecki
Testo e traduzione
Originale
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Chciałam, byś chociaż spojrzał na mnie
Bez pytania mnie przytulił raz
A zamiast ramion dałeś chłód
Może tylko tak umiałeś czuć
Nie znałeś moich dziecięcych marzeń
Nie byłeś blisko, gdy łzy —
Bałam się powiedzieć, czego pragniesz
A dzisiaj chcę spróbować jeszcze raz
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Wiem, Tobie też nie było łatwo
Teraz trochę więcej o mnie wiesz
I chociaż stracony czas nie wróci
To czuję, że chcesz cieszyć się z moich spełnionych marzeń
Skleić te złamane sny
Już nie zatańczę z Tobą pierwszy raz
Lecz czekam, choć minęło tyle lat
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Traduzione italiana
Il cuore è cresciuto e si spezza ancora a metà
Sono state dette troppe parolacce tra di noi
So che mi ami, in un certo senso sono io
Mi manchi tanto, ma non mi dispiace perché sei qui
Volevo che almeno mi guardassi
Senza chiedere, mi ha abbracciato una volta
E invece delle armi hai dato il freddo
Forse è l'unico modo in cui potresti sentirti
Non conoscevi i miei sogni d'infanzia
Non eri vicino quando le lacrime...
Avevo paura di dire quello che volevi
E oggi voglio riprovarci
Nonostante queste tempeste, ti voglio qui
Questa volta ho potuto davvero, davvero sentire
Che il ghiaccio si sta sciogliendo, ti voglio qui
Questa volta per davvero
Il cuore è cresciuto e si spezza ancora a metà
Sono state dette troppe parolacce tra di noi
So che mi ami, in un certo senso sono io
Mi manchi tanto, ma non mi dispiace perché sei qui
Lo so, non è stato facile neanche per te
Ora sai qualcosa in più su di me
E anche se il tempo perduto non tornerà
Quindi sento che vuoi che i miei sogni diventino realtà
Incolla di nuovo insieme questi sogni infranti
Non ballerò più con te per la prima volta
Ma sto aspettando, anche se sono passati tanti anni
Nonostante queste tempeste, ti voglio qui
Questa volta ho potuto davvero, davvero sentire
Che il ghiaccio si sta sciogliendo, ti voglio qui
Questa volta per davvero
Il cuore è cresciuto e si spezza ancora a metà
Sono state dette troppe parolacce tra di noi
So che mi ami, in un certo senso sono io
Mi manchi tanto, ma non mi dispiace perché sei qui