Altri brani di Lil Kleine
Altri brani di Yssi SB
Descrizione
Produttore: $hirak
Produttore dello studio, ingegnere del missaggio, ingegnere, compilatore: Julien Willemsen
Ingegnere di mastering: Paul Laffree
Paroliere: Jorik Scholten
Paroliere: Ychano Hunt
Testo e traduzione
Originale
One last dance.
One last dance.
Just one last dance.
One last dance.
Jacques Chirac.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Waarom ben je niet gelukkig? Dit is wat je wou toch?
Je bent misschien nog niet de grootste, maar ze kennen jou toch.
Toen je net kwam in de scene kreeg je gelijk een watch. Shoutout Lange Frans. Ik wou dat ik zo'n mentor had.
Ik zag je chillen daar met Boef. Echt, hoe is die gozer? Ik heb zelf niet echt matties. Ik ben best alone.
Soms lig ik de hele dag in bed en denk ik bij mezelf: wie de fok zou mij nou missen als ik om zou komen?
Ik had een hele lieve moeder, maar de drank heeft haar gepakt. Als ik een cijfer voor zijn achterliet, dan denk ik: what the fuck.
Een ongelukkige dag. Ze is gevallen van de trap.
Een fatale klap en nu sta ik met bloemen aan d'r graf.
En mijn vader ken ik niet, want hij was simpelweg te laf om te accepteren dat hij toen een zoon gekregen had.
Hij liet mijn moeder in de shit en daarom greep ze naar de drank. Ik sta helemaal alleen nu kleine.
Iedereen is gone. Soms haat ik je en dan ben ik jaloers.
Je hebt je zusje, hebt je vader, heb je moeder, heb je broer.
Ken je leven verder niet, maar volgens mij gaat het wel goed. En vaak droom ik dat ik jou ben. The money and the room.
Het lijkt me heerlijk, maar deze life, het is niet eerlijk.
Hoe kan het zijn dat ik die kans niet krijg? Ben ik dan minder? Een snel berichtje van je aller grootste fan.
Ga door met wat je doet. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat.
Daarom schuil ik niet bang in het donker. Ik wacht op een wonder.
Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Gappie, hoe is het met je? Ik had vandaag pas echt de tijd om je bericht te checken.
Ik voel de woede, voel de haat en ik voel je pijn.
Ik weet een beetje hoe het is om zonder mams te zijn. We hebben allemaal een story. Ik heb ook geleden.
Ik kan de pijn niet van je nemen, maar wel met je delen.
Misschien is het nog niet je tijd en ben je een zoekende. Maar alleen een echte strijder krijgt deze beproevingen.
Ik heb mijn vader om me heen. Ik weet, ik mag niet klagen.
Door jou besef ik dat ik vaker met die man moet praten. En geluk, dat zit hem zeker niet in materialen.
We zijn allemaal mensen. Kijk hoe jij me in mijn hart kan raken.
Je moet je hoofd omhoog houden, positief denken en misschien kan jij dan later ook je vrouw een kind schenken. Dan laat je zien hoe het wel moet, want niemand ziet je pijn.
Maar ik weet dat je het wel voelt.
En ieder ziet de fame, maar niemand weet hoe het echt is.
Dat het pad wat ik bewandel verre van recht is en iedereen wil chillen met je wanneer het goed gaat.
Maar waar zijn die mensen als het allemaal slecht is? Shit.
En deze life, het is niet eerlijk.
We lopen niet dezelfde route, maar dat maakt je toch niet minder.
Vergeet never wie je bent. Blijf geloven in jezelf. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ey, spring weer op die stage, maar het is niet dezelfde vibe.
Alles gaat oké, maar het is niet dezelfde tijd. Mensen showen love, maar het is niet dezelfde love.
En zelfs mijn beste mattie, die lijkt niet dezelfde guy.
Niks is meer the same en alles is niet wat het lijkt. Koester wat je hebt. In een moment ben je het kwijt.
Kan niet meer genieten. Ik heb te veel op mijn mind.
Want hoe zou het zijn als we er dadelijk niet meer zijn?
Traduzione italiana
Un ultimo ballo.
Un ultimo ballo.
Solo un ultimo ballo.
Un ultimo ballo.
Jacques Chirac.
Notti fredde senza una visione di ciò che verrà. Ecco perché non ho paura di nascondermi nell'oscurità.
Sto aspettando un miracolo. Nessuno intorno a me.
Sono solo.
Ah.
Perché non sei felice? Questo è quello che volevi, vero?
Potresti non essere ancora il più grande, ma loro ti conoscono ancora.
Quando sei entrato in scena per la prima volta hai subito ricevuto un orologio. Shoutout Lange Frans. Vorrei avere un mentore così.
Ti ho visto rilassarti lì con Boef. Davvero, com'è quel ragazzo? Io stesso non ho davvero nessun compagno. Sono abbastanza solo.
A volte rimango a letto tutto il giorno e penso tra me: chi diavolo mancherebbe se morissi?
Ho avuto una madre molto dolce, ma l'alcol l'ha presa. Se ho lasciato un segno per il suo, penso: che cazzo.
Una giornata infelice. È caduta dalle scale.
Un colpo fatale e ora mi trovo sulla sua tomba con i fiori.
E non conosco mio padre, perché era semplicemente troppo codardo per accettare di avere un figlio allora.
Ha lasciato mia madre nella merda così lei si è data all'alcol. Sono tutto solo adesso, piccolo.
Se ne sono andati tutti. A volte ti odio e poi sono geloso.
Hai tua sorella, hai tuo padre, hai tua madre, hai tuo fratello.
Non conosco la tua vita, ma penso che stia andando bene. E spesso sogno di essere te. I soldi e la stanza.
Mi sembra meraviglioso, ma questa vita non è giusta.
Come posso non avere questa opportunità? Sono meno allora? Un breve messaggio dal tuo più grande fan.
Continua quello che stai facendo. Tu sei l'uomo.
Notti fredde senza una visione di ciò che verrà.
Ecco perché non ho paura di nascondermi nell'oscurità. Sto aspettando un miracolo.
Nessuno intorno a me.
Sono solo.
Ah.
Gappie, come stai? Ho avuto davvero il tempo di controllare il tuo messaggio solo oggi.
Sento la rabbia, sento l'odio e sento il tuo dolore.
So un po' cosa vuol dire stare senza mamma. Abbiamo tutti una storia. Anch'io ho sofferto.
Non posso toglierti il dolore, ma posso condividerlo con te.
Forse non è ancora il tuo momento e tu sei un ricercatore. Ma solo un vero guerriero affronta queste prove.
Ho mio padre intorno a me. So che non posso lamentarmi.
Mi hai fatto capire che ho bisogno di parlare con quell'uomo più spesso. E la felicità non risiede certo nei materiali.
Siamo tutti umani. Guarda come puoi toccare il mio cuore.
Devi tenere la testa alta, pensare positivo e forse più tardi anche tu potrai dare un figlio a tua moglie. Poi mostri come dovrebbe essere fatto, perché nessuno vede il tuo dolore.
Ma so che lo senti.
E tutti vedono la fama, ma nessuno sa cosa significhi veramente.
Che la strada che sto percorrendo è tutt'altro che diritta e tutti vogliono rilassarsi con te quando le cose vanno bene.
Ma dove sono quelle persone quando va tutto male? Merda.
E questa vita, non è giusta.
Non percorriamo la stessa strada, ma questo non ti rende da meno.
Non dimenticare mai chi sei. Continua a credere in te stesso. Tu sei l'uomo.
Notti fredde senza una visione di ciò che verrà. Ecco perché non ho paura di nascondermi nell'oscurità.
Sto aspettando un miracolo. Nessuno intorno a me.
Sono solo.
Ehi, salta di nuovo su quel palco, ma non è la stessa atmosfera.
Tutto sta andando bene, ma non è lo stesso momento. Le persone mostrano amore, ma non è lo stesso amore.
E anche il mio migliore amico non sembra lo stesso ragazzo.
Niente è più come prima e tutto non è come sembra. Ama ciò che hai. In un attimo lo perdi.
Non posso più godermelo. Ho troppe cose in mente.
Perché come sarebbe se non fossimo più qui?