Altri brani di Lil Kleine
Descrizione
Produttore: $hirak
Paroliere: Jorik Scholten
Produttore in studio, compilatore, ingegnere del missaggio, ingegnere: Julien Willemsen
Ingegnere di mastering: Paul Laffree
Testo e traduzione
Originale
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, de laatste tijd slaap ik vaker slecht
Het is inmiddels half tien
Je hebt me veel te lang moeten missen jongen
Al bijna een jaar niet je paps gezien
Compenseer het met m'n pap misschien
Ook al als geld niet gelukkig maakt
Geen vluchtgevaar maar ik vlucht te vaak
Van alles wat mij eigenlijk gelukkig maakt
Ik snap het niet want ik ben gek op jou
Toch ren ik steeds weer weg van jou
Het lijkt of ik niet van m'n mensen hou
Maar steeds weer op m'n stacks vetrouw
Want dat is veiligheid
Het liefst zou je willen dat ik bij je blijf
Het liefst zou ik willen dat je mij begrijpt
Want er is niemand die op kleine lijkt
Want als ik verander is geluk te koop
Geen dronken praat ik zeg het nuchter ook
Ik bouw het op en gooi het stuk weer ook
Nee ik kan het zelf niet helpen
Misschien kan ik mezelf niet helpen
Toch wou ik dat je wel weer belde ook als ik jou blokkeer
Ja misschien zijn we wel hetzelfde
Ik kan niet nog gekker doen, dan dat ik heb gedaan
Dat kan niet, ik heb alles gedaan
Van Colombia, tot aan weet ik het veel, ik ben overal geweest
Het gaat alleen over, over of ik nog langer gek kan doen
Maar dat kan ook niet, want op een gegeven moment ga je gewoon dood
Alleen, wat voor mij wel fijn was, dat ik haar tegenkwam
En dat ik toen dacht, dit is wel een goed moment
Om het een beetje achter me te laten
Shit, schat zeg mij wat je liefde kost
We zeiden allebei het kan niet kapot
Nu zit ik hier op Mykonos, en ik leef als een Griekse god
M'n telefoon die gaat op vliegtuigstand
Ik ben effe niet in land
Ik laat drie, vier wijven komen
En ze vliegen allemaal met tien contant
Ik weet precies wat je van mij verwachtte
Ik weet alleen niet of het bij me paste
Tranen op je wangen, toch blijf je lachen
Ik stop al je pijn, in designer tassen
Voor mij was je gelijk gevallen
Je kende toch al die praktijken van me?
Nu wil ik weg, al een tijdje van je
Dus ik zal het ook begrijpen van je
Als je voor jezelf kiest, voordat jij al je respect verliest
Want je weet veel, maar de helft niet
En je beste vrienden die zeggen niets
En ze zeggen mij: "Echt wij kennen d'r"
Nu is het nachten nog veel gezelliger
Je moet niet huilen, schat droog je tranen
Want als je lacht, ben je echt veel lekkerder
Voel me echt een kanker sukkel hoor, zeg het je eerlijk
Pappie heeft een slippertje gemaakt, heel dom
Traduzione italiana
Buon pomeriggio gente, siamo arrivati
La nostra altitudine di crociera è di 35.000 piedi
Ora puoi utilizzare dispositivi elettronici approvati
Gli assistenti di volo inizieranno a breve il servizio di bordo
Offre bevande e snack
Il tempo sembra buono per gran parte del percorso
E ci si aspetta che atterreremo nei tempi previsti
Siediti, rilassati e goditi il volo
Ah, ultimamente ho difficoltà a dormire più spesso
Adesso sono le nove e mezza
Ti sono mancato per troppo tempo, ragazzo
Non vedo tuo padre da quasi un anno
Magari compensalo con il mio porridge
Anche se i soldi non comprano la felicità
Nessun pericolo di fuga, ma corro troppo spesso
Tutto ciò che mi rende davvero felice
Non capisco perché sono pazzo di te
Eppure continuo a scappare da te
È come se non amo la mia gente
Ma mi fido sempre dei miei stack
Perché questa è la sicurezza
Preferiresti che io restassi con te
Preferirei che tu mi capissi
Perché non c'è nessuno che somigli a un piccolino
Perché quando cambio, la felicità è in vendita
Niente chiacchiere da ubriachi, lo dico anche da sobrio
Lo costruisco e lancio di nuovo il pezzo
No, non posso farci niente da solo
Forse non posso aiutarmi
Tuttavia, vorrei che mi chiamassi di nuovo, anche se ti blocco
Sì, forse siamo uguali
Non posso fare niente di più folle di quello che ho fatto
Non è possibile, ho fatto di tutto
Dalla Colombia, non lo so, sono stato ovunque
Si tratta solo di sapere se posso ancora essere pazzo
Ma questo non è possibile, perché ad un certo punto muori e basta
Solo che la cosa bella per me è stata averla incontrata
E poi ho pensato, questo è un buon momento
Per lasciarmi un po' alle spalle
Merda, tesoro, dimmi quanto costa il tuo amore
Entrambi abbiamo detto che non può essere rotto
Adesso sono qui a Mykonos e vivo come un dio greco
Il mio telefono va in modalità aereo
Non sarò in campagna per un po'
Manderò a prendere tre o quattro ragazze
E volano tutti con dieci dollari in contanti
So esattamente cosa ti aspettavi da me
Solo che non so se mi andasse bene
Lacrime sulle guance, eppure continui a sorridere
Ho messo tutto il tuo dolore, in borse firmate
Eri proprio lì con me
Conoscevi tutte quelle mie pratiche, vero?
Adesso voglio andarmene, volevo lasciarti da un po'
Quindi ti capirò anch'io
Se scegli te stesso, prima di perdere tutto il tuo rispetto
Perché sai molto, ma non la metà
E i tuoi migliori amici non dicono niente
E mi dicono: "La conosciamo davvero"
Adesso le notti sono ancora più piacevoli
Non dovresti piangere, tesoro, asciugati le lacrime
Perché quando ridi ti senti davvero molto meglio
Mi sento davvero un perdente del cancro, a dire il vero
Papà ha fatto una pantofola, molto stupido