Altri brani di Jok'air
Altri brani di Arma Jackson
Descrizione
Compositore: Ombra
Compositore: Thomas André
Paroliere: Jok'air
Paroliere: Arma Jackson
Testo e traduzione
Originale
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'me souviens de toutes ces choses que je t'ai promises, que je n'ai pas faites. Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Pardonne-moi, excuse-moi, mais c'est comme ça que sont les hommes.
On fait les fous, on fait les fiers, on réfléchit et on regrette.
Quand on est seul, on verse des larmes, c'est humain, y a pas de mal. Aimer, c'est normal, on va tous mourir comme Muhammad.
J'veux que t'écoutes cette musique pour que tu saches à quel point je te kiffe.
Toujours, pour toujours, mais je ne veux pas parler de toxiques.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre parler de nous, baby. Je ressens, je revois tes selfies.
J't'ai dans la peau comme le sang de la veine. Viens, on se voit, on arrange tout cette nuit.
Putain, c'est à moi ou c'est à toi que j'mens quand tu dis que tu m'aimes doucement?
Pendant qu'on fait des trucs obscènes, pendant qu'on est en missionnaire.
Baby, t'étais le sang de la veine.
J'essaie de ravaler ma peine.
J'ai vidé ma pellicule, mais j'ai des photos de toi dans ma tête.
Y a toujours ton prénom dans la recherche, ton numéro dans mes contacts. Mes gars m'ont dit : Laisse-la s'en aller.
Pas avant que je te laisse t'en aller.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus.
Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante. J'espère que je te manque.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus. Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante.
J'espère que je te manque.
Je vais pas bien, je vais pas bien.
Je vais pas bien, je vais pas bien
Traduzione italiana
Voglio sentirti dire che mi ami, che ricominciamo, che torni.
Not like before, but you are more beautiful because you are the blood of the vein.
Sono passati giorni, sono settimane, sembrano secoli.
Le persone mi dicono che devo accettare, che smettono di preoccuparsi di ciò in cui si stanno cacciando.
Voglio sentirti dire che mi ami, che ricominciamo, che torni. Non come prima, ma sei più bella perché sei il sangue della vena.
Sono passati giorni, sono settimane, sembrano secoli.
Le persone mi dicono che devo accettare, che smettono di preoccuparsi di ciò in cui si stanno cacciando.
Ricordo tutte le cose che ti avevo promesso e che non ho fatto. Se potessi tornare indietro, lo farei.
Perdonatemi, scusatemi, ma gli uomini sono così.
Ci comportiamo in modo pazzo, ci comportiamo con orgoglio, pensiamo e ci rimpiangiamo.
Quando siamo soli versiamo lacrime, è umano, non c'è niente di male. Amare è normale, moriremo tutti come Maometto.
Voglio che ascolti questa musica così sai quanto ti amo.
Sempre, per sempre, ma non voglio parlare di tossico.
Voglio sentirti dire che mi ami, che ricominciamo, che torni.
Non come prima, ma sei più bella perché sei il sangue della vena.
Sono passati giorni, sono settimane, sembrano secoli.
Le persone mi dicono che devo accettare, che smettono di preoccuparsi di ciò in cui si stanno cacciando.
Voglio sentirti dire che mi ami, che ricominciamo, che torni.
Non come prima, ma sei più bella perché sei il sangue della vena.
Sono passati giorni, sono settimane, sembrano secoli.
Le persone mi dicono che devo accettare, che smettono di preoccuparsi di ciò in cui si stanno cacciando.
Voglio sentirti parlare di noi, tesoro. Sento di rivedere i tuoi selfie.
Ti ho nella mia pelle come il sangue in una vena. Dai, ci vediamo, sistemeremo tutto stasera.
Dannazione, sono io o te a cui mento quando dici che mi ami lentamente?
Mentre facciamo cose oscene, mentre siamo in missione.
Tesoro, eri il sangue della vena.
Cerco di ingoiare il mio dolore.
Ho svuotato il rullino fotografico, ma ho le tue foto nella testa.
C'è sempre il tuo nome nella ricerca, il tuo numero nei miei contatti. I miei ragazzi mi hanno detto: lasciala andare.
Non finché non ti lascio andare.
Voglio sentirti dire che mi ami, che ricominciamo, che torni.
Non come prima, ma sei più bella perché sei il sangue della vena.
Sono passati giorni, sono settimane, sembrano secoli.
Le persone mi dicono che devo accettare, che smettono di preoccuparsi di ciò in cui si stanno cacciando.
Voglio sentirti dire che mi ami, che ricominciamo, che torni. Non come prima, ma sei più bella perché sei il sangue della vena.
Sono passati giorni, sono settimane, sembrano secoli.
Le persone mi dicono che devo accettare, che smettono di preoccuparsi di ciò in cui si stanno cacciando.
Non dirmelo, non dirmi più che mi ami.
No, non ti crederò.
Mi fa schifo il fatto che ti amo.
La tua assenza mi perseguita. Spero che ti mancherò.
Non dirmelo, non dirmi più che mi ami. No, non ti crederò.
Mi fa schifo il fatto che ti amo.
La tua assenza mi perseguita.
I hope you miss me.
Non sto bene, non sto bene.
Non sto bene, non sto bene