Altri brani di Igor Herbut
Descrizione
Produttore: Igor Herbut
Compositore: Igor Herbut
Paroliere: Igor Herbut
Ingegnere del mix: Ignacy Gruszecki
Ingegnere Master: Ignacy Gruszecki
Pianoforte: Tomasz Swierk
Chitarra: Przemysław Świerk
Basso: Piotr Kołacz
Batteria: Tomasz Harry Waldowski
Voce: Igor Herbut
Testo e traduzione
Originale
Kolejny ze mną dzielisz oddech bez lęku
Jak przeschnięta ziemia z ciężarem
Kropel deszczu
I tak się wychylam - niepewny, jak żółw z kamienia
Podając Ci w dłoniach milczenie do czytania
Nie spieszysz się - Twój dotyk czeka
Między faktem, a marzeniem - to nasze cierpienie
Z patrzenia tka mi się dom
Gdzie ściany są z cierpliwości zbudowane
Oswajasz mnie powoli, kochanie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Z powiek spływa zmierzch jak ciepły popiół
Po liniach twoich ramion snuje się spokój
Na plecach odpoczywa światło
Rozpina mrok - półgłosem, jasno
Pod skórą ślady dawnych skorup
W cieple kulę się jak zmęczone zwierzę
Między nami pęka powietrze
Oswajasz mnie, tak jak i ja Ciebie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
On uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Traduzione italiana
Condividi di nuovo il tuo respiro con me senza paura
Come terra secca con un fardello
Gocce di pioggia
E allora mi affaccio, incerto, come una tartaruga di pietra
Darti il silenzio tra le mani da leggere
Prenditi il tuo tempo: il tuo tocco ti sta aspettando
Tra realtà e sogno: questa è la nostra sofferenza
Guardarlo crea una casa per me
Dove i muri sono fatti di pazienza
Mi stai domando lentamente, tesoro
Mi domi, mi ami lentamente
La tartaruga non insegue le tempeste
Impara l'onda
Lentamente, lentamente, fa sempre meno male
E prenditi il tuo tempo
Ama quanto vuoi
Mi domi, mi ami lentamente
La tartaruga non insegue le tempeste
Impara l'onda
Lentamente, lentamente, fa sempre meno male
E prenditi il tuo tempo
Ama quanto vuoi
Il crepuscolo scorre dalle palpebre come calda cenere
La pace si insinua lungo le linee delle tue spalle
La luce poggia sulla tua schiena
Svela l'oscurità - a bassa voce, chiaramente
Tracce di vecchie conchiglie sotto la pelle
Mi rannicchio al caldo come un animale stanco
Si rompe l'aria tra di noi
Tu mi addomestichi, proprio come io addomestico te
Mi domi, mi ami lentamente
La tartaruga non insegue le tempeste
Impara l'onda
Lentamente, lentamente, fa sempre meno male
E prenditi il tuo tempo
Ama quanto vuoi
Mi domi, mi ami lentamente
La tartaruga non insegue le tempeste
Sta imparando l'onda
Lentamente, lentamente, fa sempre meno male
E prenditi il tuo tempo
Ama quanto vuoi