Altri brani di sanah
Altri brani di Igor Herbut
Descrizione
Mixer, produttore, personale dello studio: Marek Dziedzic
Ingegnere di mastering, personale dello studio: Arkadiusz
Voce, interprete associato, compositore: sanah
Autore: Wisława Szymborska
Testo e traduzione
Originale
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził ktoś?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają, aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dala
A głos nie działa
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Traduzione italiana
Mamma, stavi piangendo, avevi gli occhi spalancati
Qualcuno ti ha ferito di nuovo?
Hanno sferrato un colpo, uomini d'acciaio
Ti guardano negli occhi quando dici basta
Avvolgilo, avvolgilo
I miei occhi sono luminosi
Stanno aspettando che mi addormenti
Chiama, chiama
Grida al cielo
È necessario un miracolo
Prendi quello che vuoi
Cosa, cosa, qualunque cosa tu voglia
Prendi tutto
Prendilo, prendilo e vai via
E lo stress
E tutto questo stress
Prendilo tu stesso
Ho avuto abbastanza lacrime
Mamma, stavi piangendo, avevi gli occhi spalancati
Qualcuno ti ha ferito di nuovo?
Hanno sferrato un colpo, uomini d'acciaio
Ti guardano negli occhi quando dici basta
Come ti difenderò e da che parte?
Dovrei stare in piedi oggi quando ci sono cento occhi nemici?
Il mio grido non basta
Prendimi, mamma
Da qualche parte lontano
Lontano da qui
Mi manchi, mi manchi
Per anni
Quando hanno suggerito
Oggi, oggi
Voglio urlare
E la voce non funziona
Prendi quello che vuoi
Cosa, cosa, qualunque cosa tu voglia
Prendi tutto
Prendilo, prendilo e vai via
E lo stress
E tutto questo stress
Prendilo tu stesso
Ho avuto abbastanza lacrime
Mamma, stavi piangendo, avevi gli occhi spalancati
Qualcuno ti ha ferito di nuovo?
Hanno sferrato un colpo, uomini d'acciaio
Ti guardano negli occhi quando dici basta
Come ti difenderò e da che parte?
Dovrei stare in piedi oggi quando ci sono cento occhi nemici?
Il mio grido non basta
Prendimi, mamma
Da qualche parte lontano
Lontano da qui