Altri brani di The Cure
Descrizione
Compositore, paroliere, cantante, paroliere compositore: Robert Smith
Voce, compositore: Michael Dempsey
Produttore: Chris Parry
Ingegnere: Mike Hedges
Secondo ingegnere di registrazione: Mike Dutton
Ingegnere di mastering: Chris Blair
Compositore: Laurence Tolhurst
Testo e traduzione
Originale
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Play with me.
Play with me.
I'll stroke your neck and lick your lips and do just what you tell me to do.
Sometimes I'll be cruel with you, so, baby, but only when you want me to.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours.
Play with me.
Play with me.
I know that you hate me.
I know that you care.
You know that I may not love you, but I will always be there.
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Won't you play with me?
Play with me.
Won't you play with me?
Please come and play with me.
Traduzione italiana
Ti dipingerò le unghie, ti spazzolerò i capelli e ti dirò che sei così bella.
Ti sussurrerò all'orecchio e in ginocchio, ti dirò che sei desiderabile.
Non hai bisogno di ingabbiarmi per chiudere tutte le porte.
Finché mi tieni, sarò sempre tuo. Gioca con me.
Gioca con me.
Ti accarezzerò il collo, ti leccherò le labbra e farò proprio quello che mi dici di fare.
A volte sarò crudele con te, quindi, tesoro, ma solo quando lo vuoi.
Non hai bisogno di ingabbiarmi per chiudere tutte le porte.
Finché mi tieni, sarò sempre tuo.
Gioca con me.
Gioca con me.
So che mi odi.
So che ti importa.
Sai che potrei non amarti, ma ci sarò sempre.
Ti dipingerò le unghie, ti spazzolerò i capelli e ti dirò che sei così bella.
Ti sussurrerò all'orecchio e in ginocchio, ti dirò che sei desiderabile.
Non hai bisogno di ingabbiarmi per chiudere tutte le porte.
Finché mi tieni, sarò sempre tuo. Non vuoi giocare con me?
Gioca con me.
Non vuoi giocare con me?
Per favore, vieni a giocare con me.