Altri brani di The Cure
Descrizione
10:15 sabato sera · La cura
Compositore, paroliere compositore, cantante, paroliere: Robert Smith
Compositore: Michael Dempsey
Produttore: Chris Parry
Ingegnere: Mike Hedges
Secondo ingegnere di registrazione: Mike Dutton
Compositore: Laurence Tolhurst
Testo e traduzione
Originale
Ten fifteen on a Saturday night.
And the tap drips under the strip light.
And I'm sitting in the kitchen sink.
And the tap drips, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip.
Waiting for the telephone to ring.
And I'm wondering where she's been.
And I'm crying for yesterday.
And the tap drips, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip.
Sorry, sir.
Traduzione italiana
Le dieci e un quarto di sabato sera.
E il rubinetto gocciola sotto la luce del neon.
E sono seduto nel lavello della cucina.
E il rubinetto gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola.
Aspettando che squilli il telefono.
E mi chiedo dove sia stata.
E sto piangendo per ieri.
E il rubinetto gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola.
Mi dispiace, signore.