Altri brani di The Cure
Descrizione
Compositore, paroliere, cantante, paroliere compositore: Robert Smith
Compositore: Michael Dempsey
Compositore: Lol Tolhurst
Produttore: Chris Parry
Ingegnere: Mike Hedges
Secondo ingegnere di registrazione: Mike Dutton
Testo e traduzione
Originale
Slowly fading blue, the eastern hollows.
Catch the dying sun, the night time follows.
Silence and black, mirror pool.
Mirror's a lonely place where I meet you.
See your head in the fading light. Through the dark your eyes shine bright.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
Shifting crimson veil on silk on hips.
Slide under my hand, solar lips.
Whisper my name, and I yearn.
You take me in your arms, such a burn.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Then the heat disappears and the mirror fades away.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
And burn like fire in Cairo.
Burn like the fire in Cairo, burn like a. . .
Fire, fire, fire.
Blaze like the fire in Cairo, blaze like. . .
-Fire, fire, fire, fire. -Blare.
Burn like fire, burn like fire in Cairo.
Traduzione italiana
Blu che sbiadisce lentamente, le cavità orientali.
Prendi il sole morente, segue la notte.
Silenzio e nero, piscina a specchio.
Lo specchio è un posto solitario dove ti incontro.
Guarda la tua testa nella luce che svanisce. Attraverso l'oscurità i tuoi occhi brillano luminosi.
E brucia come il fuoco, brucia come il fuoco al Cairo.
E brucia come il fuoco, brucia come il fuoco al Cairo.
Velo cremisi mobile sulla seta sui fianchi.
Scivola sotto la mia mano, labbra solari.
Sussurra il mio nome e lo desidero.
Mi prendi tra le tue braccia, che bruciore.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Poi il calore scompare e lo specchio svanisce.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
E brucerà come il fuoco al Cairo.
Brucia come il fuoco del Cairo, brucia come un. . .
Fuoco, fuoco, fuoco.
Divampa come il fuoco al Cairo, divampa come. . .
-Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco. -Squillo.
Brucia come il fuoco, brucia come il fuoco al Cairo.