Altri brani di The Cure
Descrizione
Compositore, paroliere compositore, cantante, paroliere: Robert Smith
Voce, compositore: Michael Dempsey
Cantante: Porl Thompson
Compositore: Lol Tolhurst
Ingegnere di mastering: Chris Blair
Testo e traduzione
Originale
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
Traduzione italiana
Mi stai implorando di restare, ma ti sto ridendo in faccia.
Così disperato da non lasciare che le tue generose cure vadano sprecate.
Ma eri tu che volevi l'amore, non il romanticismo. Devi pagare il prezzo.
Vedi, il mio corpo può essere fatto di fuoco, ma la mia anima è fatta di ghiaccio.
Voglio dire, ho freddo.
ho freddo
mi è stato detto.
Vorrei amarti, ragazza, ma il mio corpo, il mio corpo mi ha trasformato in pietra.
Mi stai implorando di restare, ma ti sto ridendo in faccia.
Sei disperato per non lasciare che tutti quegli anni di cure vadano sprecati.
Ma eri tu che volevi l'amore, non il romanticismo. Devi pagare il prezzo.
Vedi, il mio corpo può essere fatto di fuoco, ma la mia anima è fatta di ghiaccio.
Voglio dire,
Ho freddo.
Ho freddo, mi dicono.
Vorrei amarti, ragazza, ma il mio corpo, il mio corpo, il mio cuore è solo fatto di pietra.
Voglio dire, ho freddo. Ho freddo, mi dicono.
Vorrei amarti, ragazza, ma il mio corpo, il mio corpo mi ha trasformato in pietra