Quem De Nós Dois - Ao Vivo
Altri brani di Diego & Arnaldo
Altri brani di Zé Neto & Cristiano
Altri brani di Mari Fernandez
Altri brani di Clayton & Romário
Altri brani di Mathias Rafael
Descrizione
Interpreti associati: Diego & Arnaldo feat Zé Neto & Cristiano, Mari Fernandez, Clayton & Romário, Mathias
Interpreti associati: Diego e Arnaldo
Interpreti Associati: Zé Neto & Cristiano
Interprete associato: Mari Fernandez
Interpreti associati: Clayton & Romário
Interprete associato: Mathias
Compositore: Ana Carolina
Compositore: Dudu Falcão
Compositore: Gean Lucas
Compositore: Massimo
Produttore: Dudu Oliveira
Testo e traduzione
Originale
Só que a gente combinou de cê cantar essa aqui, eu até peguei a letra procê.
-Qual tom dessa?
-Eu amo essa, essa cantora e amo essa moda, mas na sua voz vai ficar mió do que o, -o original.
-Eu e você- -não é assim tão complicado. -Tá baixo.
Não é difícil perceber.
Quem de nós dois-
Peraí só um pouquinho, volta aí.
Aumenta o tom pra ela. Vai lá.
Eu e você, não é assim tão complicado, não é difícil perceber.
Quem de nós dois vai dizer que é impossível o amor acontecer?
Se eu disser que já nem sinto nada, que a estrada sem você é mais segura.
Eu sei, você vai rir da minha cara.
Eu já conheço teu sorriso, leio teu olhar.
Teu sorriso é só disfarce, que eu já nem preciso.
Sinto em dizer que o amor mesmo tá ruim pra disfarçar.
Entre nós dois não cabe mais nenhum segredo, além do que já combinamos.
No vão das coisas que a gente já disse, não cabe mais sermos somente amigos.
E quando eu falo que eu já nem quero, a frase fica pelo avesso, venho na contramão.
E quando finjo que esqueço, eu não esqueci nada.
E cada vez que eu fujo, eu me apaixono mais.
E te perder de vista assim é ruim demais.
E é por isso que atravesso o teu futuro e faço das lembranças um lugar seguro.
Pra que queira reviver nosso passado e evitar o sentimento migrar.
Mas toda vez que eu procuro uma saída, acabo entrando sem querer na sua vida.
Obrigado, Diego e Arnaldo.
-Zé Neto e Cristiano, maiá- -Obrigado, gente. Brigado Diego e Arnaldo,
Kleber Romão, Zé Neto e Cristiano, toda a galera.
Um beijo no coração de vocês!
Traduzione italiana
So que a gente combinou de cê cantar questa qui, eu até peguei a letra procê.
-Qual tom dessa?
-Eu amo essa, essa cantora e amo essa moda, ma na sua voz vai ficar mió do que o, -o originale.
-Eu e você- -não é assim tão complicato. -Tá baixo.
Non è difficile percepirlo.
Quem de nós dois-
Allora sono solo un pouquinho, ancora una volta.
Aumenta o tom pra ela. Vai la.
Io e te non è così complicato, non è difficile percepirlo.
Chi di noi due saprà dire che è impossibile incontrare l'amore?
Se ho detto che non ho niente, che la tua strada è più sicura.
Io sei, vai a rir da minha cara.
Eu ja conheço teu sorriso, leio teu olhar.
Il tuo sorriso è solo disfarce, che non ero già preciso.
Sinto em dizer que o amor mesmo tá ruim pra disfarçar.
Tra noi due non c'è niente di più segreto, anche se lo abbiamo combinato.
Non vão das coisas que a gente já disse, não cabe mais sermos somente amigos.
E quando eu falo que eu já nem quero, la frase fica per avesso, venho na contramão.
E quando finjo que esqueço, eu não esqueci nada.
E ogni volta che eu fujo, eu me apaixono mais.
E te perder de vista asim é ruim demais.
È per questo che attraversi il tuo futuro e fa sì che le tue memorie siano un luogo sicuro.
Pra que queira ravvivare il nostro passato ed evitare il sentimento migrare.
Ma ogni volta che ti procuro una cosa detta, acabo entrando sem querer na sua vida.
Obrigado, Diego e Arnaldo.
-Zé Neto e Cristiano, maiá- -Obrigado, gente. Brigado Diego e Arnaldo,
Kleber Romão, Zé Neto e Cristiano, toda a galera.
Um beijo no coração de vocês!