Altri brani di Billy Joel
Testo e traduzione
Originale
I've been livin' for the moment, but I just can't have my way.
And I'm afraid to go to sleep, 'cause tomorrow is today.
People tell me life is sweeter, but I don't hear what they say.
Nothing comes to change my life, so tomorrow is today.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
So I listen for an answer, but the feeling seems to stay.
And what's the use of always dreamin' when tomorrow is today?
Hmm.
Still I'm a-waitin' for the morning, but it feels so far away.
You don't need the love I'm giving, so tomorrow is today.
Oh my, going to the river, gonna take a ride and the Lord will deliver me.
Make my bed, I'm gonna lie in it. If he don't come, sure gonna die in it.
Too late, too much giving. Seen a lot of life and I'm damn sick of living it.
Gonna keep on a-hoping it's sure gonna pass my way.
And someday if your dreams are leaving you, I'll still believe in you.
Ooh, yeah.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
Though I'm livin', oh, and I'm singin', and although my hands still play, soon enough it will all be over 'cause tomorrow is today.
Yeah, yeah.
Thank you. Good night.
Billy Joel live at Sigma Sound Studios.
Before we return to, uh, WMMR's studios, we'd like to thank WMMR's Director of Programming, Jerry Stevens, and our radio concerts producer, Dennis Weiland, who make these concerts possible.
And thanks to Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray, and Jay Mark of Sigma Sound
Studios, and Dave Hughes of Sound Specialty for their technical help.
This is Ed Shockey at Sigma Sound Studios. Good night.
Traduzione italiana
Ho vissuto per il momento, ma non riesco proprio a fare a modo mio.
E ho paura di andare a dormire, perché domani è oggi.
La gente mi dice che la vita è più dolce, ma non sento cosa dicono.
Niente viene a cambiare la mia vita, quindi domani è oggi.
Non mi interessa sapere l'ora, perché comunque sta passando.
Non devo vederlo domani, perché l'ho visto ieri.
Quindi ascolto una risposta, ma la sensazione sembra restare.
E a che serve sognare sempre quando il domani è oggi?
Hmm.
Sto ancora aspettando il mattino, ma sembra così lontano
Non hai bisogno dell'amore che ti sto dando, quindi domani è oggi.
Oh mio Dio, vado al fiume, farò un giro e il Signore mi libererà.
Prepara il mio letto, ci giacerò dentro. Se non viene, sicuramente ci morirò dentro.
Troppo tardi, troppi doni. Ho visto tanta vita e sono dannatamente stufo di viverla.
Continuerò a sperare che mi capiti sicuramente.
E un giorno, se i tuoi sogni ti lasceranno, crederò ancora in te.
Ooh, sì.
Non mi interessa sapere l'ora, perché comunque sta passando.
Non devo vederlo domani, perché l'ho visto ieri.
Anche se sto vivendo, oh, e sto cantando, e anche se le mie mani continuano a suonare, presto tutto finirà perché domani è oggi.
Yeah Yeah.
Grazie. Buona notte.
Billy Joel dal vivo ai Sigma Sound Studios.
Prima di tornare agli studi dei WMMR, vorremmo ringraziare il direttore della programmazione dei WMMR, Jerry Stevens, e il nostro produttore di concerti radiofonici, Dennis Weiland, che rendono possibili questi concerti.
E grazie a Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray e Jay Mark di Sigma Sound
Studios e Dave Hughes di Sound Specialty per il loro aiuto tecnico.
Questo è Ed Shockey dei Sigma Sound Studios. Buona notte.