Altri brani di Haftbefehl
Altri brani di Marteria
Descrizione
Compositore, Programmatore, Produttore, Interprete Associato: Bazzazian
Personale dello studio, mixer: Olsen Involtini
Personale dello studio, Ingegnere Mastering: Hans-Philipp Graf
Autore: Haftbefehl
Autore: Marteria
Testo e traduzione
Originale
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Traduzione italiana
Basta depressione, verso il milione
Babo Noah, papà era un sasso rotolante
Prima che tu nascessi, la mia vita era un'illusione
Il mio cuore si è congelato, mi sentivo come se fossi morto, ah
Sono cresciuto senza padre
Abbiamo perso tuo nonno molto presto
Tua nonna ci ha cresciuto
Grazie a lei avevamo il pane in tavola e non ne abbiamo mai avuto bisogno
Quattro di noi vivevano in 40 metri quadrati
Con tuo zio Ayo e C-A-P-O
Papà frequentava le discoteche tutte le sere
Fumavo molte Marlboro e bevevo molto alcol
La polizia abitava davanti alla nostra porta
Perché papà era un diavolo e aveva le tasche piene di frutta
Tutti commettono errori e tutti hanno il rock 'n' roll dentro
Ma dovresti imparare dagli errori, Babo Noah, Dio è grande
Papà era una pietra rotolante
E ha iniziato in giovane età
Papà era una pietra rotolante
E ha dovuto lottare per il suo pane
Papà era una pietra rotolante
Ma il mio motto è sempre stato: Dio è grande
Papà era una pietra rotolante
E l'hip-hop era il mio rock 'n' roll
Papà era un sasso rotolante, uh-oh
Papà era una pietra rotolante, oh-oh (ah, sì)
Circondato da truffatori e nullafacenti
Dove ci spacchiamo bicchieri di whisky in faccia a vicenda
Ora sai, angelo mio, perché scrivo testi
L'hip-hop era il mio rock 'n' roll, Jigga era il mio Mick Jagger
Figlio mio, l'atmosfera Portishead
Calciato sul viso, berretto degli Hornets
Sono cresciuto qui tra i blocchi dello scivolo della spazzatura
Negli anni in cui Axel Schulz sta ancora combattendo contro Foreman
Nonna qui, nonno da qualche parte in Mozambico
Non fidarti della pace nel mezzo della Guerra delle Rose
KRS-One rappava "Dope MC" allora
Molti ragazzi non riuscivano a farcela, erano sempre sotto l'effetto di coca e speed
Come puoi vedere, papà è andato per la sua strada
Papà è pazzo, segno zodiacale bon vivant
Fatelo per le sorelle, fatelo per i fratelli
Fai tutto solo per te, Louis
Papà era una pietra rotolante
E ha iniziato in giovane età
Papà era una pietra rotolante
E ha dovuto lottare per il suo pane (sì)
Papà era una pietra rotolante
Ma il mio motto è sempre stato: Dio è grande
Papà era una pietra rotolante
E l'hip-hop era il mio rock 'n' roll
Papà, papà
Papà era una pietra rotolante
Papà era un sasso rotolante, uh-oh