Altri brani di Haftbefehl
Altri brani di Bausa
Altri brani di DOE
Descrizione
Produttore, compositore: Ben Bazzazian
Mixer, personale di studio, ingegnere del suono: Lex Barkey
Ingegnere di mastering, personale dello studio: Robin Schmidt
Interprete associato, cantante di sottofondo: Sherieta Lewis
Autore: Giuliano Otto
Autore: Bilal Karroua
Autore: Aykut Anhan
Testo e traduzione
Originale
Ich roll mit mein' Habibis im Honda Civic. Mein Brudi hinten links rollt den Jibbit.
Fahr die Waldstraße, Unterhaltern an der Aral. Fressflash, Rindfleisch, kein
Karatzer. Die Seele ruft nach Durst, nach Alkohol. Streu das Blader auf wie die
Flasche Jack Daniels.
Wir sind zu fünf, check meine Odyssee. Mal sehen, wohin der Wind uns weht.
Grad mal fünfzehn Jahre, sitze im gerippten Wagen. Unser Schicksal liegt in
Gottes Hand, Träume in den Straßen. Keine Moral, viel Hass ist mein Name. Auf der
Jagd nach Barem motivieren wir zu Satansbraten.
Fragezeichen, bin ich proffer oder vom Weed high? Die Seifenblase platzt, das Magazin lässt
Getriebe wein'. Falsch geschaltet kann passier'n, Rauch steigt aus der Haube.
Lass den Wagen liegen, weiter geht's zu Fuß auf der Jagd nach Liebe. Check meine
Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
-Check meine Story, K. -In der einen Hand die Pulle voller
Alkohol, in der anderen Hand den Stummel von der Marlboro. Auf den Lippen harte
Worte, in den Augen Hass.
Passt wie die Faust aufs Auge, wie die Faust aufs Auge passt.
Seit ich vierzehn bin, zähl' ich zu den Gestörtesten, die's in mei'm Viertel gibt. Ich trete, schlage oder bürge dich. Eigentlich geht es mir um Liebe und
Respekt, doch stattdessen lieg' ich wieder hier im Dreck.
Ich würde gerne irgendetwas lernen, doch die Lage gibt's nicht her. Dieser Achmatov ist
Straßenbelveder. Zack, weg damit.
Nimm dein Messer mit, denn man weiß nicht, wen man trifft. Und die Jungs sind hart auf Gettofilme, geistig nicht so fit.
Ich weiß nicht, wer du bist, ich erkenn' es an dei'm Portemonnaie.
Ich nehm' die Scheine raus und mach' mir einen Holiday.
Immer der Nase nach, dahin, wo noch Body geht und was sonst noch so zu meinen Hobbys zählt. Check meine Odyssee.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Ey, ich steh' mit den Jungs unten Marktplatztreppen. Hash brennt, erkunde
Kunde mit abgepressten.
An der Straßenecke Deals, manche zahlen Cash, manche mit was von Wert, manche gehen Plasma spenden. Flasche Jacky in Soos wie
Waldscheidertens. Achid, da sind Welten zwischen uns und Paradies. Weißen die
Black KGB, mein Zwanni und 'ne blonde J.
Ey, wie sie's, check unsere Odyssee. OFM, Koka, Hasch und Weed gedealt. Drogen,
Party, Trinken, Bitches, Offenbach hat mich gefickt. Fuck das System,
Jugendstrafregister wächst.
Er wo sagt, wo wär'n wir jetzt ohne Mamis Bittgebete, hä? Kreischen Stimme reißt mich aus den Gedanken.
Schnell verschwinden, weil die Cops in der Stadt sind. Äh, äh, Shit, dauer Kripo,
Bullen observier'n uns nonstop. Leben unterm Mikroskop auf der Jagd nach Liebe.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K. Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im
Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Check meine Odyssee.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Traduzione italiana
Viaggio con il mio Habibis nella Honda Civic. Mio fratello in fondo a sinistra fa rotolare il jibbit.
Percorrere la strada forestale, Unterhaltern sull'Aral. Gola, carne di manzo, nessuna
Karatzer. L'anima richiede sete, alcol. Allarga il blader in questo modo
Bottiglia di Jack Daniel's.
Siamo in cinque, controlla la mia odissea. Vediamo dove ci porta il vento.
Appena quindicenne, seduto in un'auto a costoni. Il nostro destino risiede
La mano di Dio, sogni nelle strade. Nessuna morale, molto odio è il mio nome. Su
La caccia al denaro ci motiva a fare arrosti satanici.
Punto interrogativo, sto offrendo o sono fatto di erba? La bolla scoppia, la rivista se ne va
Gli ingranaggi piangono. Un cambio errato delle marce può causare la fuoriuscita di fumo dalla cappa.
Lascia l'auto alle spalle e prosegui a piedi alla ricerca dell'amore. Controlla il mio
Odissea, la testa è il pilota. Costruisci aeroplani nel tuo stomaco, fanculo Oli P.
A caccia di carbone, in fuga da Thorsten W.
Controlla la mia storia, K.
Controlla la mia odissea, la testa è il pilota. Costruisci aeroplani nel tuo stomaco, fanculo Oli P.
A caccia di carbone, in fuga da Thorsten W.
-Controlla la mia storia, K. -La bottiglia è piena in una mano
L'alcol, invece, il mozzicone della Marlboro. Duro sulle labbra
Parole, odio negli occhi.
Veste come un guanto, come un guanto.
Da quando avevo quattordici anni sono stata una delle persone più disturbate del mio quartiere. Ti prenderò a calci, ti colpirò o ti libererò su cauzione. In realtà per me si tratta di amore e
Rispetto, ma invece sono di nuovo steso qui nella terra.
Vorrei imparare qualcosa, ma la situazione non è quella. Questo Akhmatov lo è
Via Belvedere. Zack, liberatene.
Porta con te il tuo coltello perché non sai chi incontrerai. E i ragazzi sono duri con i film del ghetto, mentalmente non così adatti.
Non so chi sei, lo vedo dal tuo portafoglio.
Prenderò le bollette e mi prenderò una vacanza.
Segui sempre il mio naso, ovunque vada il corpo e qualunque altra cosa sia il mio hobby. Controlla la mia odissea.
Controlla la mia odissea, la testa è il pilota. Costruisci aeroplani nel tuo stomaco, fanculo Oli P.
A caccia di carbone, in fuga da Thorsten W.
Controlla la mia storia, K.
Controlla la mia odissea, la testa è il pilota. Costruisci aeroplani nel tuo stomaco, fanculo Oli P.
A caccia di carbone, in fuga da Thorsten W.
Controlla la mia storia, K.
Ehi, sono sui gradini della piazza del mercato con i ragazzi. L'hashish brucia, esplora
Cliente con pressato.
Affari all'angolo della strada, chi paga in contanti, chi con qualcosa di valore, chi va a donare il plasma. Bottiglia di Jacky a Soos
Waldscheidertens. Achid, ci sono mondi tra noi e il paradiso. Loro lo sanno
Il KGB nero, i miei vent'anni e una bionda J.
Ehi, come loro, dai un'occhiata alla nostra odissea. Commercio di OFM, coca, hashish ed erba. farmaci,
Feste, bevute, puttane, Offenbach mi ha scopato. Fanculo il sistema,
Crescono i precedenti penali dei minorenni.
Dice: dove saremmo senza le preghiere della mamma, eh? Una voce stridula mi strappa dai miei pensieri.
Esci velocemente perché la polizia è in città. Uh, uh, merda, ci vuole un'indagine della polizia,
I poliziotti ci osservano senza sosta. La vita al microscopio alla ricerca dell'amore.
Controlla la mia odissea, la testa è il pilota. Costruisci aeroplani nel tuo stomaco, fanculo Oli P.
A caccia di carbone, in fuga da Thorsten W.
Controlla la mia storia, K. Controlla la mia odissea, la testa è il pilota. Fai entrare gli aeroplani
Pancia, fanculo Oli P.
A caccia di carbone, in fuga da Thorsten W.
Controlla la mia storia, K.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, sì.
Controlla la mia odissea.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, sì.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, sì. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, sì.