Altri brani di Haftbefehl
Altri brani di DOE
Altri brani di CAPO
Descrizione
Ingegnere del suono, produttore, personale dello studio: Bounce Brothas
Mixer, personale dello studio: Lex Barkey
Personale dello studio, Ingegnere Mastering: Hans-Philipp Graf
Autore: Aykut Anhan
Autore: Cem Anhan
Autore: Bilal Karroua
Compositore: Khaled El Hawi
Compositore: Jeff Boadi
Testo e traduzione
Originale
Aslak, Motherfucker.
C-A-P-O.
-Ah. -Sechs neun.
-What, what. -Ah.
-Ah. -What? Ja.
Was in meiner Straße machst du Spasti jada?
-Spasti jada.
-Erzähl's deinen Eltern, dass du kein Geld -machst. Also her mit dem Para. -Also her mit dem Para.
Bitte hab keine Sorgen, du bist bei uns versichert.
-Versichert.
-Aslak, Aslak, Streichhölzer, -Benzinkanister. -Benzinkanister.
C-C-A-P-O Kommando, baller den Part à la Gillette.
-Part à la Gillette. -Ich nehm dir alles weg, wie den Pass von
Nutten aus Kiew.
Niemand spielt mit diesem Brotland. Hurensöhne, ihr wollt wirklich Krieg? Dann
Bullshit. Der Sim, wir im Recht sind. Jeder weiß, dass Kurden schießen. Wallah.
Guck, es knallt wie die Kalash. In Offenbach fast jede Nacht.
-Fast jede Nacht.
-Jungs rennen, Ibash kommt, hörst du fast -jede Nacht. -Hörst du fast jede Nacht.
Zu viele Mütter müssen weinen. Inshallah geht es ihnen besser.
-Geht es ihnen besser. -Mainhatten Gangz, hier gibt's kein Happy
End wie für die Leiche im Keller. Willkommen in der Drogenmetropole. Der
Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein
Happy End. Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
-Mein Leben, my life, bin im Palast.
-Bin -im Palast.
-Seit fünfzehn Jahren auf den Straßen, es -geht weiter. -Es geht weiter.
-Hab's nicht groß gedillt. -Hab's nicht groß gedillt.
-Kokain Kleinkram. -Kokain Kleinkram.
Mit Kleinkram meine ich Anka geht die Wochen weiter.
-Die Wochen weiter. -Meine Stadt, mein Bezirk und mein Part.
Lauf durch meine Straßen mit scharfen Eisen an meinen Eiern.
-Meinen Eiern. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -Ich fick dein Hayat.
-Ich fick dein Hayat.
-Ich schick dir Block Kids à la Bike Boy vom BMX Zweirad.
-BMX Zweirad. -Du Bockstain Schwalbe.
-Du Bockstain Schwalbe. -Jetzt gibt's Blutgrätsche.
-Blutgrätsche. -Mainhatten Gangz ficken euch Hurensöhne.
-Hurensöhne.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kurden, Maugs, Arabern, schiebt das Hamdallah. Willkommen in der
Drogenmetropole. Der Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen.
Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End. Knallrote Zone.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Maghrebin, A-Amazigh, Aslak, Stereotyp L'OUJ. Dollar oder Euro, Äh, Akhy, Parfüm,
Nayz, Smoke in die Luft. Oh, Mainhatten City Gangz, man kriegt hier Veles für 'n
Gramm Kok. Klunker, Ketten, Eheringe mit „Schatz, ich liebe dich“ Gravur.
Das ist die Devise hier in O-Ma, Para, Moné oder Land in der Gosse.
Kein Joke, wenn's sein muss, wird Scharzan Wette vor dem Amtsgericht erschossen. Ey, es geht um
Hash-Pakete, Baba Hayes und bluten Kok. Denn Iblis verspricht dir Prestige für 'n
Tropfen Blut. Sag mir, hörst du ihn?
Ich rede von der Stimme in meinem Kopf, die aus der Hölle kam.
Sie weckt dein größtes Verlangen, die Stimme, die dich zum Mörder macht.
Sag, hörst du das? Sag nicht, dass du's nicht hören kannst. Sag, hörst du Sheitans
Geflüster? Sag, hör nur ich, wie er flüstert: „Nichts ist süßer als der
Geschmack von Sünde".
-Schmeckt wie Honig. -Schmeckt wie Honig.
-Läuft runter wie Schnupf. -Läuft runter wie Schnupf.
Du kannst ihm nie mehr entkommen. Alter, hilft dir nicht mal 'ne Kugel im Kopf.
-Kugel im Kopf. -Ah, vergiss es.
Akhu, ja, ich bin den Sohn ja verloren.
Doch geb 'nen dreckigen Fick, solange mich diese Schuhe noch unterstützen. Willkommen in der Drogenmetropole. Der Teufel ist am
Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End.
Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Traduzione italiana
Aslak, figlio di puttana.
C-A-P-O.
-Eh. -Sei nove.
-Cosa, cosa. -Eh.
-Eh. -Che cosa? SÌ.
Cosa stai facendo nella mia strada Spasti jada?
-Spasti, yada.
-Dì ai tuoi genitori che non guadagni niente. Quindi porta avanti il para. -Allora porta avanti il para.
Per favore non preoccuparti, con noi sei assicurato.
-Assicurato.
-Aslak, Aslak, fiammiferi, -taniche di benzina. -Tanica di benzina.
Comando C-C-A-P-O, spara alla parte à la Gillette.
-Parte alla Gillette. -Ti prenderò tutto, compreso il passaporto
Puttane da Kiev.
Nessuno gioca con questo paese del pane. Figli di puttana, volete davvero la guerra? Poi
Stronzate. The Sim, abbiamo ragione. Tutti sanno che i curdi sparano. Wallah.
Guarda, sbatte come il Kalash. A Offenbach quasi tutte le sere.
-Quasi ogni notte.
-I ragazzi corrono, Ibash sta arrivando, lo senti quasi -ogni notte. -Lo senti quasi ogni notte.
Troppe mamme piangono. Inshallah sono migliori.
-Si sentono meglio? -Mainhatten Gangz, non c'è felicità qui
Fine come per il cadavere nel seminterrato. Benvenuti nella metropoli della droga. Il
Il diavolo sta giocando, Digga, dove viviamo. Non ce n'è dove vivi
Lieto fine. Zona rossa brillante. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
-La mia vita, la mia vita, sono nel palazzo.
-Sono -a palazzo.
-In strada da quindici anni, -continua. -Continua.
-Non ci ho pensato molto. -Non ci ho pensato molto.
-Ciarpame di cocaina. -Ciarpame di cocaina.
Per piccole cose intendo che Anka va avanti per settimane.
-Le settimane continuano. -La mia città, il mio quartiere e la mia parte.
Camminando per le mie strade con ferri affilati sulle palle.
-Le mie palle. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -I fuck your Hayat.
-Fanculo il tuo Hayat.
-Ti mando Block Kids à la Bike Boy delle due ruote BMX.
-BMX a due ruote. - Tu, rondine di Bockstain.
- Tu, rondine di Bockstain. -Ora c'è sangue che sfiora.
- A cavallo del sangue. -Mainhatten Gangz, fottetevi, figli di puttana.
-Figli di puttana.
-Hannover, Francoforte, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Curdi, Maug, arabi, danno la colpa ad Hamdallah. Benvenuti nel
Metropoli della droga. Il diavolo è in gioco, Digga, dove viviamo.
Non ci sono lieti fine dove vivi. Zona rossa brillante.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Maghrebin, A-Amazigh, Aslak, stereotipo L'OUJ. Dollaro o Euro, Uh, Akhy, Profumo,
Nayz, fumo nell'aria. Oh, Mainhatten City Gangz, qui puoi trovare Veles gratis
grammi di coca cola. Klunker, catene, fedi nuziali con incisione “Tesoro, ti amo”.
Questo è il motto qui a O-Ma, Para, Moné o Land in the Gutter.
Non è uno scherzo, se necessario, Scharzan Wette verrà fucilato davanti al tribunale distrettuale. Ehi, è quasi
Pacchetti di hashish, Baba Hayes e bleed Kok. Perché Iblis ti promette prestigio in cambio di niente
Goccia di sangue. Dimmi, lo senti?
Sto parlando della voce nella mia testa che veniva dall'inferno.
Risveglia il tuo desiderio più profondo, la voce che ti trasforma in un assassino.
Dimmi, hai sentito? Non dire che non puoi sentirlo. Dimmi, hai sentito gli Sheitan?
Sussurri? Dì, solo io posso sentirlo sussurrare: “Niente è più dolce di così
"sapore di peccato".
-Sa di miele. -Sa di miele.
-Va giù come tabacco da fiuto. -Va giù come tabacco da fiuto.
Non potrai mai più sfuggirgli. Amico, anche una pallottola in testa non ti aiuterà.
-Proiettile in testa. -Ah, lascia perdere.
Akhu, sì, ho perso mio figlio.
Ma datemi un cazzo, finché queste scarpe mi sostengono ancora. Benvenuti nella metropoli della droga. Il diavolo è acceso
Gioca, Digga, dove viviamo. Non ci sono lieti fine dove vivi.
Zona rossa brillante. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz, gangz.